原文

二月探供三月酒,今年未得去年钱。
七言绝句 中原 农夫 凄美 叙事 工匠 村庄 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

二月里就预支了三月的酒钱,可到了今年还没能拿到去年的工钱。

赏析

这首短句以简洁明快的语言,生动反映了古代底层民众的经济困境。前句'二月探供三月酒'通过时间的前置安排,展现了生活的紧迫性;后句'今年未得去年钱'则通过时间的倒错,凸显了债务拖欠的无奈。两句形成强烈的时间对比,深刻揭示了普通百姓在赋税劳役压迫下的生存状态,具有强烈的现实批判意义。

注释

探供:指提前支取或预借。
二月探供三月酒:二月时预支了三月买酒的钱。
未得去年钱:去年的工钱或欠款至今未能拿到。

背景

此句出自民间传世作品,反映了古代劳动人民在封建制度下的经济困境。在农业社会中,农民和手工业者常常面临赋税沉重、工钱拖欠等问题,这种'寅吃卯粮'又'旧债难偿'的境况是当时社会底层的真实写照。作品通过朴素的语言表达了民众对不公平经济制度的不满。