译文
死后留下的声名，不过是文集如草芥般微不足道；眼前迫切的生计，却是堆积如山的公务文书。
注释
身后：死后。。
声名：名誉，声望。。
文集草：指文集如同草芥般微不足道，或指文集散佚如草。。
眼前：当下，目前。。
衣食：指基本生活所需。。
簿书：官府的文书、簿册。。
堆：堆积，形容繁多。。
赏析
这首七言绝句残句以精炼的语言揭示了古代文人的生存困境与精神矛盾。上句'身后声名文集草'运用对比手法，将文人追求的千古声名与文集如草的虚无感并置，暗含对功名价值的质疑；下句'眼前衣食簿书堆'直击现实困境，以'簿书堆'的具象描写展现仕途经济的沉重压力。两句形成'身后'与'眼前'的时空对照，'声名'与'衣食'的精神物质冲突，深刻反映了传统士人在理想追求与现实生存之间的永恒张力。其语言凝练如警句，对仗工整中见哲理，具有典型的宋诗理趣特色。