译文
皇上宽宏大量能够容纳我这样无功受禄的官员，我请求能够长久居住在这江城不同年限。
注释
吾皇：对皇帝的尊称。
宽大：宽宏大量。
容：容纳，容忍。
尸素：指居位食禄而不尽职的官员，语出《汉书·朱云传》'今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐'。
乞与：请求给予。
江城：临江的城市，此处可能指诗人任职或居住的地方。
不计年：不计较年限，指长久居住。
赏析
这首七言绝句残句通过谦逊自嘲的口吻，表达了对皇恩浩荡的感激之情。前句'吾皇宽大容尸素'运用'尸素'典故，生动形象地表现了诗人对自己居官无功的自省态度，后句'乞与江城不计年'则委婉表达了希望长居江城的愿望。全诗语言凝练，情感真挚，在谦卑中透露出对闲适生活的向往，体现了古代文人士大夫既心怀感恩又追求个人精神自由的复杂心境。