译文
美丽的女子正以素颜面对镜台，仔细梳理着新化的妆容。
注释
佳人：美貌的女子。
方：正在。
素面：不施脂粉的天然面容。
对镜：面对镜子。
理：整理、梳理。
新妆：新化的妆容。
赏析
这首短诗以简洁的语言描绘了古代女子梳妆的场景，通过'素面'与'新妆'的对比，展现了女子从天然美到装饰美的转变过程。诗句虽短，却生动传神，'对镜'二字尤其精妙，既点明了场景，又暗含了女子对自身容貌的审视与修饰。整首诗体现了古代文人对女性美的细腻观察和诗意表达，具有浓郁的生活气息和艺术美感。