原文

春回积雪殊冰里，香动荒山野水滨。
带月一枝斜弄影，背风千片远随人。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 田野 立春 花草 隐士

译文

春天虽已归来，积雪仍残存在冰层之中， 梅花的香气在荒山野水之滨轻轻飘动。 月光下的一枝梅花斜伸着摇曳身影， 避风处的片片花瓣仿佛远远追随着行人。

赏析

这首咏梅绝句以简练的笔触勾勒出早春梅花的神韵。前两句通过'积雪'与'春回'、'荒山野水'与'香动'的对比，突出梅花凌寒独放的品格。后两句运用拟人手法，'斜弄影'写梅枝月下的风姿，'远随人'状落花随风的意境，将梅花赋予了灵动的生命感。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了林逋'梅妻鹤子'的隐逸情怀和对梅花独特的审美感悟。

注释

春回积雪：春天来临但积雪尚未完全消融。
殊冰里：在残存的冰层之中。
香动：梅花香气飘散。
野水滨：荒野的水边。
带月一枝：月光下的一枝梅花。
斜弄影：枝条斜伸，影子摇曳。
背风千片：避风处的无数花瓣。
远随人：仿佛远远跟随着行人。

背景

此诗为北宋隐逸诗人林逋的组诗《句》中的第十二首。林逋长期隐居杭州孤山，终身不仕不娶，以种梅养鹤为乐，世称'梅妻鹤子'。他的咏梅诗在中国文学史上享有盛誉，这首诗应是他隐居期间对山中早春梅花的即景描写，体现了其高洁的志趣和与自然融为一体的生活状态。
诗词大全