译文
春天虽已归来，积雪仍残存在冰层之中， 梅花的香气在荒山野水之滨轻轻飘动。 月光下的一枝梅花斜伸着摇曳身影， 避风处的片片花瓣仿佛远远追随着行人。
注释
春回积雪：春天来临但积雪尚未完全消融。
殊冰里：在残存的冰层之中。
香动：梅花香气飘散。
野水滨：荒野的水边。
带月一枝：月光下的一枝梅花。
斜弄影：枝条斜伸，影子摇曳。
背风千片：避风处的无数花瓣。
远随人：仿佛远远跟随着行人。
赏析
这首咏梅绝句以简练的笔触勾勒出早春梅花的神韵。前两句通过'积雪'与'春回'、'荒山野水'与'香动'的对比，突出梅花凌寒独放的品格。后两句运用拟人手法，'斜弄影'写梅枝月下的风姿，'远随人'状落花随风的意境，将梅花赋予了灵动的生命感。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了林逋'梅妻鹤子'的隐逸情怀和对梅花独特的审美感悟。