译文
一场风雨催促着寒食节的到来，遥望千里之外的春日美景，不禁让我深深思念起远方的故乡。
注释
一番：一场，一阵。
风雨：既指自然界的风雨，也暗喻人生际遇的波折。
催：催促，促使。
寒食：寒食节，在清明节前一日或二日，禁火冷食，是重要的传统节日。
千里：形容距离遥远。
莺花：黄莺和花朵，代指春天的美好景色。
想：思念，怀念。
故园：故乡，家园。
赏析
这首七言绝句虽只存两句，却意境深远，情感真挚。上句'一番风雨催寒食'以自然景象起兴，'催'字用得精妙，既写出时光流逝的无情，又暗含诗人对岁月易逝的感慨。下句'千里莺花想故园'由景入情，'千里'极言空间之远，'想'字直抒胸臆，将春日美景与思乡之情巧妙结合。两句对仗工整，情景交融，通过寒食时节的特殊氛围，表达了游子深切的思乡之情，具有强烈的艺术感染力。