译文
在江城刚刚叙说旧情，你便捧着诏书前往长安。仕途上相逢的机会本就稀少，乡情深厚更让离别难舍难分。晨雾笼罩着渡口模糊不清，风雨交加带来春日的寒意。待到初夏时节你应当回首相望，我们重新约定共赏牡丹花开。
注释
奉常：古代官职名，掌管宗庙礼仪。
李丞：李姓官员，丞为副职之称。
赴阙：前往京城，阙指宫阙，代指朝廷。
江城：临江之城，可能指江边某地。
捧诏：奉持诏书，指接受朝廷任命。
长安：唐代都城，此处代指京城。
宦路：仕途，官场道路。
烟波：雾气笼罩的水面。
晓渡：清晨的渡口。
重期：再次相约。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了送别友人的场景，通过'宦路相逢少，乡情叙别难'道出了仕途漂泊与乡情难舍的矛盾心理。'烟波迷晓渡，风雨动春寒'运用自然景物烘托离愁别绪，意境苍茫而情感真挚。尾联'初夏应回首，重期看牡丹'以相约赏花作结，既表达了重逢的期盼，又暗含对友人前程的美好祝愿。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，对仗工整，情景交融，展现了唐代送别诗的艺术特色。