译文
病中因何事忽然展露笑颜，原来是想起你诗才出众被称为小状元。 科举放榜的粉墙刚刚张贴出龙虎榜，竞赛的锦标最终归属你们兄弟之间。 你平步青云随步登上题名的花塔，杏园宴上红衣飘舞醉饮欢庆。 唯独还有一件遗憾的事情，就是不能让这样的英才出自我的门下。
注释
状元先辈：对已考中状元者的尊称。先辈，唐宋时对及第者的敬称。
孙仅：字邻几，北宋真宗咸平元年（998年）状元，与兄孙何俱有名。
龙虎榜：指进士榜，形容人才济济如龙虎。
鹡鸰原：比喻兄弟友爱。典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'。
花塔：指科举及第后题名的雁塔，在长安慈恩寺。
杏园：唐代新科进士赐宴之地，在长安曲江池西。
青云：喻高位，指仕途顺利。
赏析
此诗以病中忆友起笔，通过对比手法展现对孙仅兄弟的赞赏与自谦。前两联以'病中开颜'设问，引出对孙仅状元及第的回忆，'龙虎榜'与'鹡鸰原'对仗工整，既显科举荣耀又赞兄弟情深。颈联'青云随步'、'红雪飘衣'色彩明丽，生动描绘科举及第的盛况。尾联转折巧妙，在赞扬中略带自嘲，既表现作者惜才之心，又显文人相重之情。全诗情感真挚，用典贴切，展现了宋代文人间的深厚情谊和科举文化的独特魅力。