译文
乾元门上皇帝的红袍闪耀光芒，雉尾宫扇刚刚展开便飘散出御用香气。 郊祀大典延续着千年的国运福祚，赦免诏书传达至三万里的辽阔疆域。 人间的花草树木都沐浴着皇恩浩荡，天上的雅乐悠扬传送着祝寿的酒觞。 令人惆怅的是往昔我曾亲身侍从参与，如今却像拖肠老鼠般处境狼狈难堪。
注释
乾元门：北宋皇宫正门，即宣德门的前身，是举行重大典礼的场所。
赭袍：皇帝穿的赤黄色龙袍，代指皇帝。
雉扇：用野鸡羽毛制成的宫扇，帝王仪仗之一。
郊祀：古代在郊外祭祀天地的典礼，是最高规格的国家祭祀。
运祚：国运福祚，指王朝的气数命运。
赦书：皇帝颁布赦免罪罚的诏书。
咸韶：传说中尧乐《咸池》与舜乐《大韶》的合称，指宫廷雅乐。
寿觞：祝寿的酒器，此处指祭祀用的酒礼。
鼠拖肠：典故出自《庄子》，比喻处境困顿狼狈。
赏析
本诗是王禹偁晚年回忆当年参与南郊大礼的感怀之作。前六句以浓墨重彩描绘郊祀盛况：通过'赭袍光''御香散'的视觉嗅觉描写，'千年运祚''万里封疆'的空间时间拓展，'草木沾泽''咸韶送觞'的天地交融，层层渲染出皇家典礼的庄严宏大。尾联笔锋陡转，以'鼠拖肠'这一惊人比喻，将昔日的荣耀与今日的潦倒形成强烈对比，表达了政治失意后的巨大心理落差。全诗构思精巧，对仗工整，在盛大的国家仪式背景中突显个人命运的无常，具有深刻的艺术感染力。