译文
使者如星辰般循着轨迹前往长沙，清晨在宫廷告别后路途遥远。 在刻漏滴答声中承受密令，将要跨越重重湖山奉行皇命。 山路行进时马蹄轻拂湘江边的石头，寺庙投宿时僧人会奉上岳麓山茶。 期待你归来时在中书省值班，台阶前的红芍药花正好绽放。
注释
使星：指使者，古代认为使者对应天上的星宿。
躔次：星辰运行的轨迹，此处指使者行程。
延英：唐代宫殿名，代指宫廷。
赊：遥远。
数刻漏中：在很短的时间内，刻漏是古代计时器。
密旨：皇帝的密令。
皇华：出自《诗经》'皇皇者华'，指君王的使臣。
湘川：指湘江。
岳麓：长沙岳麓山。
西掖：指中书省，中央官署。
红药：红芍药花，古代官署中常种植。
赏析
这首送别诗以典雅工整的七律形式，展现了宋代士大夫的仕宦情怀。首联以'使星'喻使者，气象恢宏；颔联'数刻漏中'与'几重湖外'形成时空对照，突出使命重要。颈联描绘湖湘风物，'马拂湘川石''僧供岳麓茶'充满地域特色。尾联以红药花开作结，既表达重逢期盼，又暗含对友人仕途的美好祝愿。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中融入政治抱负和文人雅趣。