译文
当年我们同在科举考场折取丹桂，相继在朝廷任职侍奉君王。 你外任时还未及在中书省吟咏红药，如今转任新职又进入了刑部衙门。 虽然转运使职权繁重难得闲暇，但刑部公务相对清闲正合赋诗抒怀。 这不像我被贬到淮水边上时，鬓发斑白只能对着江蓠草吟咏哀伤。
注释
都官：刑部都官司的简称，负责刑狱等事务。
梁员外同年：指与作者同科进士的梁姓官员，时任刑部员外郎。
江南转运：江南转运使，负责江南地区财政税收和物资转运的官职。
月宫：指科举考场，古代以月中折桂比喻科举及第。
丹枝：丹桂的枝条，喻指科举功名。
玉墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。
红药树：指芍药，古代中书省种植红药，故以'吟红药'指在中书省任职。
白云司：刑部的别称，传说黄帝以云命官，秋官为白云。
曹局：官署，衙门。
江蓠：香草名，屈原《离骚》中常用意象，喻高洁品格。
赏析
这首诗是宋代诗人王禹偁为送别同科进士梁员外赴任江南转运使而作。全诗运用对比手法，既有对友人仕途顺利的祝贺，又暗含自己遭贬谪的感慨。前两联回忆同科之谊和仕途经历，'月宫同岁'形象点明同年关系，'次第飞翔'暗喻仕途升迁。第三联对友人新职既有理解也有劝慰，尾联转折到自身遭遇，'鬓毛衰飒'的自我写照与友人'曹局清闲'形成鲜明对比，在含蓄中见深意。诗歌语言凝练，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了宋代官场送别诗的特有风貌。