原文

老去对花多感叹，春来耽酒少康宁。
也知此事终无益，免被渔人笑独醒。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 春景 沉郁 花草 说理 贬官

译文

年老时面对春花总多感慨叹息，春天来临沉溺饮酒少有健康安宁。 明明知道这样终究没有益处，只为避免被渔夫嘲笑我独自清醒。

赏析

这首诗展现了王禹偁晚年的复杂心境。前两句以'老去'与'春来'形成时间对比，'对花感叹'与'耽酒少康'构成行为对照，深刻揭示了诗人面对春光易逝、年华老去的无奈。后两句运用《楚辞·渔父》典故，以反语表达对现实的不满——明知饮酒无益却宁愿'同醉'，实则是对政治环境的委婉批判。全诗语言质朴而意蕴深远，在看似消极的表象下蕴含着对理想人格的坚守。

注释

和：唱和，酬答。
仲咸：冯伉，字仲咸，王禹偁好友。
耽酒：沉溺于饮酒。
康宁：健康安宁。
渔人：指《楚辞·渔父》中的渔夫。
独醒：独自清醒，典出《楚辞》"众人皆醉我独醒"。

背景

此诗作于宋真宗咸平年间，王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪后。仲咸即冯伉，是王禹偁的挚友。当时诗人身处政治逆境，借唱和杏花诗抒发胸中块垒。这首诗反映了北宋初年文人士大夫在政治压力下的矛盾心态，既有对现实的失望，又保持着精神上的独立。
诗词大全