原文

吏隐江东五六年，归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句，瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪，隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约，未舍西兴一钓船。
七言律诗 写景 含蓄 吴越 山川 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 送别离愁 隐士

译文

在江东过着半官半隐的生活已有五六年，如今归去时依然留恋这美好的山川。 山野僧人为你送别携来诗句相赠，瘦马在岔路口权当酒钱为你饯行。 曾在吴地园林醉赏梅花映雪的美景，也在隋堤吟咏过垂柳如烟的景致。 你自言还与秋日钱塘潮汐有约，终究舍不得西兴渡口那一叶钓船。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了友人离任时的复杂心境。首联点出李中舍在萧山五六年的吏隐生活，'犹恋'二字透露出对山水深深的眷恋。颔联通过'野僧送别'、'瘦马当酒'的细节，展现淡泊名利的高士情怀。颈联以'吴苑梅雪'、'隋堤柳烟'两个典型意象，概括了江南生活的诗意美好。尾联'未舍钓船'的约定，既表达归隐之志，又暗含对友情的珍视。全诗语言清丽，意境深远，在送别诗中别具一格。

注释

吏隐：指做官而不过分追求功名，保持隐士情怀。
江东：指长江下游南岸地区，此处特指萧山一带。
野僧：山野间的僧人，体现隐逸情怀。
临歧：来到岔路口，指分别之处。
吴苑：指苏州一带的园林，代指江南美景。
隋堤：隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸，堤上多植柳树。
秋涛：指钱塘江秋潮。
西兴：古地名，在今浙江萧山西北，为钱塘江重要渡口。

背景

此诗作于北宋初期，王禹偁为友人李中舍离任萧山赴京任职而作。北宋初期士大夫多怀隐逸思想，'吏隐'成为普遍追求。萧山地处钱塘江南岸，山水秀美，是文人雅士向往的隐居之地。诗中提到的西兴古渡是钱塘江重要渡口，唐代以来就是文人吟咏的重要意象。
诗词大全