译文
寺墙环绕着青翠险峻的山峰，这里曾是当年的海涌山。 将秀美的山峰都收纳在寺院之中，不让幽静的景致流落人间。 剑池边的草色经历寒冬依然翠绿，石座上的苔花自古以来斑驳陆离。 珍重这晋朝时我先祖的宅第，每次来到这里都让人流连忘返。
注释
虎丘寺：位于苏州虎丘山，始建于东晋，历史悠久。
碧孱颜：青翠险峻的山峰，孱颜同"巉岩"，形容山势高峻。
海涌山：虎丘山古称，传说原为海中岛屿。
剑池：虎丘著名景点，传说吴王阖闾葬于此，有宝剑陪葬。
石座：指生公讲坛的巨石，传说高僧竺道生在此讲经。
晋朝吾祖宅：王禹偁自称是东晋王氏后裔，虎丘寺原为王珣宅第。
赏析
本诗以游虎丘寺为题材，通过细腻的笔触描绘了寺院的幽静景致。首联点明虎丘寺的地理特征和历史渊源，"碧孱颜"生动写出山势险峻。颔联运用拟人手法，"抱"字形象写出寺院将美景尽收其中的意境。颈联通过剑池草色和石座苔花的特写，展现古迹的沧桑感。尾联抒发对先祖宅第的珍重之情，表达了对历史文化的敬仰。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人注重理趣的创作特点。