译文
身居朝廷官职看似清闲，退朝后深居陋巷懒于应酬。 整年不曾拜访公卿宅邸，每逢朝会空随侍从行列。 宫漏声穿过花丛透着寒意，御沟泉水流入市井细流潺潺。 功名未就而年纪尚轻，怎忍心携琴归隐故园山林。
注释
吏隐：指身居官职而心向隐逸。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
祗：只，仅仅。
开关：开门迎客。
经年：整年，常年。
五日：指每五日一次的朝会。
侍从班：皇帝身边的侍从官员行列。
禁漏：宫中的漏壶计时器。
历历：清晰分明貌。
御泉：皇城中的泉水。
争忍：怎忍，不忍心。
旧山：故乡的山林，指归隐之处。
赏析
本诗展现了宋代士大夫'吏隐'心态的典型写照。首联以'似闲'二字点出表面闲适下的精神困顿，'懒开关'暗含对官场应酬的疏离。颔联'经年不到''五日空随'形成时空对照，凸显宦海浮沉的虚无感。颈联转写景致，'禁漏出花''御泉通市'将宫廷的肃穆与市井的鲜活并置，寒暖交织中暗喻仕隐矛盾。尾联直抒胸臆，'年犹少'与'争忍去'的挣扎，深刻揭示古代文人功名追求与山林向往的两难心境。全诗对仗工稳而气脉流畅，在平实的叙述中蕴含深沉的人生况味。