译文
商山地区春夏遭遇旱灾，干雷轰鸣却不见雨滴。等到秋天又阴雨连绵，雷声不时震天响起。南山连着北山，雷声轰鸣如同猛虎咆哮。君子听闻必定改变容色，以此表示对天怒的敬畏。但这恐怕只是雷神丰隆在作怪，肆意敲打着雷鼓。既然这怒气并非来自上天，敬畏它又有什么意义呢？
注释
商山：位于陕西商洛市东南，地形险峻，为唐代隐士聚居之地。
霖霪：久雨不止，连绵不断的秋雨。
?磕：拟声词，形容雷声轰鸣（原文字迹模糊，应为'訇磕'或'轰磕'）。
贙虎：猛虎。贙，传说中的一种猛兽。
丰隆：古代神话中的雷神，司掌雷电。
挝：敲打，击打。
奚取：何取，有什么意义。
赏析
本诗以雷为切入点，展现了晚唐诗人对自然现象的深刻思考。前四句通过春夏旱雷不雨与秋日雷雨交加的对比，暗示自然规律的不可预测。中间四句用猛虎比喻雷声，刻画雷电的威慑力，并引出传统'敬天怒'的观念。最后四句笔锋一转，质疑雷声的神圣性，认为不过是雷神恣意妄为，体现诗人理性的批判精神。全诗语言质朴，意象鲜明，在看似简单的自然描写中蕴含对天命观的反思，具有鲜明的现实主义色彩。