原文

圣君宵旰念生民，重命甘盘秉国钧。
引马但传三刻漏，喘牛休问四时春。
羹和旧鼎黄金铉，雪压新堤白玉尘。
应念前年献诗客，谪官无俸不胜贫。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 政治抒情 文人 贬官 雪景 颂赞

译文

圣明的君主日夜操劳心系百姓，重新任命贤能的您执掌国家大权。 您忙碌得只能利用短暂时间传令引马，像喘息的牛一样无暇顾及四季春光。 您如调和鼎中羹汤的黄金铉耳般治理国家，新堤上的积雪如同白玉尘埃。 还望您记得前年向您献诗的我，如今被贬官失去俸禄贫困不堪。

赏析

这首诗是李昉向当朝宰相献诗求援之作，艺术特色鲜明：首联以'圣君宵旰'起笔，既颂扬皇帝又衬托宰相地位；颔联巧用'三刻漏''喘牛'典故，生动刻画宰相勤政形象；颈联'羹和旧鼎''雪压新堤'比喻精妙，既写政事调和又暗含时局严峻；尾联转折自然，由颂扬转为自述困顿，情感真挚。全诗用典贴切，对仗工整，在委婉求援中不失文人风骨。

注释

宵旰：宵衣旰食的简称，指天未亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，形容勤于政务。
甘盘：商代贤臣，此处借指仆射相公，比喻其如甘盘般贤能。
国钧：国家大权，钧是制陶器用的转轮，比喻国家权柄。
三刻漏：古代计时单位，三刻约合现代43分钟，形容时间短暂。
喘牛：用《庄子》'喘牛'典故，比喻贤臣劳苦。
黄金铉：鼎耳，代指宰相职位。
白玉尘：比喻雪花。

背景

此诗作于北宋初期，李昉曾任翰林学士，后因事贬官。当时宰相（仆射相公）权重位尊，文人常通过献诗寻求提携。李昉在贬官期间生活困顿，故向当权宰相献诗陈情，希望得到关照。这反映了宋代文人依附权贵、以诗干谒的社会风气。
诗词大全