译文
丹山为何如此红艳？得名于万千桃树遍布山中。 繁密的花朵如同山的肌肤，不让山石显露本色。 红云不在天上飘浮，却点缀出林间溪壑的意趣。 亿万紫红千般艳丽，都是一场春雨所陶冶造就。 桃花仙境的境界并不遥远，心向往之便走向山路。 春光独钟这一座山丘，预先用淡淡树荫将它呵护。 千株桃树含笑相迎，一步步走向山林深处。 超凡的领悟因心而生，对空与色的认知都是禅悟。 借着山景净化尘世容颜，红颜仿佛因此永驻。
注释
丹山：山名，以盛产桃花闻名，山色如丹。
万桃树：极言桃树数量之多，满山遍野。
山骨：山的本来面目，山石。
绛云：红色的云霞，此处比喻桃花如云。
陶铸：陶冶铸造，形容雨水滋润造就桃花盛开。
仙源：神仙居住的地方，指桃花源。
私一丘：独爱这一座山丘。
轻阴：淡淡的树荫。
圣解：超凡的理解，悟道。
空色：佛教术语，空与色，指事物的本质与现象。
胥：皆，都。
祓：古代除灾祈福的仪式，此处指净化。
尘容：尘世的面容，世俗之态。
红颜：指桃花，亦指人的青春容颜。
赏析
本诗以丹山桃花为主题，通过细腻的笔触描绘了春日桃花的绚烂景象。诗人运用比喻手法，将繁花比作'山的肌肤'，将桃花林比作'绛云'，生动形象地表现出桃花漫山遍野的壮观景象。'亿紫与千红，一雨所陶铸'一句，既写出桃花色彩的丰富多样，又暗含自然造化的神奇力量。后段由景入情，由物及人，从对自然景色的描写转向对人生哲理的思考，'圣解缘心生，空色胥禅悟'将赏花的过程升华为禅悟的境界，体现了物我合一、天人感应的哲学思想。全诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对生命哲理的探索。