原文

谪宦那堪叹弊帷，承明寓直数年骑。
满阶红药曾嘶处，六里青山忽毙时。
骏骨欲埋金价直，的颅犹爱雪离披。
贰车谩道貂冠贵，从此徒行奉一麾。
七言律诗 中原 人生感慨 咏物 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江西诗派 沉郁 贬官 青山

译文

被贬的官员怎能不感叹这破旧的帷帐，曾在承明殿值夜数年骑马往来。满阶红芍药花旁曾经嘶鸣的地方，六里青山外忽然倒毙的时刻。骏马的骸骨将要埋葬却价值千金，的颅马依然喜爱雪花披散的模样。不要说副职官员的貂冠尊贵，从此只能徒步奉行一方旌旗的使命。

赏析

本诗以'弊帷'为意象，通过对比昔日在朝为官与今日贬谪处境的巨大反差，深刻表达了仕途坎坷的感慨。诗中'满阶红药'与'六里青山'形成空间对比，'承明寓直'与'从此徒行'构成时间对照，艺术手法娴熟。尾联'贰车谩道貂冠贵'更是对官场虚名的深刻讽刺，体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

弊帷：破旧的帷帐，喻指衰老或失意。
谪宦：被贬谪的官员。
承明：汉代承明殿，代指朝廷。
红药：红色芍药花，指宫廷景致。
的颅：额有白斑的马，指名马。
贰车：副职官员。
貂冠：貂尾装饰的官帽，指高官。
一麾：一面旌旗，指地方官身份。

背景

此诗作于王安石晚年贬谪时期，具体创作时间约在熙宁变法失败后。当时王安石经历政治起伏，从权力中心退居地方，诗中通过对坐骑衰老死亡的描写，隐喻自身政治命运的转折，展现了宋代士大夫在宦海沉浮中的复杂心境。
诗词大全