译文
我听说天上有二十八个星宿，降生人间成为英才英灵。东方朔和萧何这样的贤相，至今留下不朽的声名。 又听说地下有三十六洞天，洞中聚集着众多神仙。神仙因过失遭贬谪，被贬到人间成为文人词客。 李白、王维和杜甫三人，以诗酒狂放震动天下。如今相距已有千百年，天地寂寥再难见如此人才。 上天为何不降生奇才，只见庸碌之辈纷纷扰扰。日夜奔波不觉衰老，如饭囊酒袋何足称道。 在陶丘忽然见到安秘书，果然有星宿的精魂仙家的风骨。曾在月宫折取最高桂枝，惊走玉兔震动蟾蜍。 给我看百余首诗歌作品，笔锋闪闪可摩星斗。乍看如蓝天拖出万丈长虹，饮尽四海使波涛平静。 又似赤日晴空撒下冰雹，打折琼林玉树枝干倒竖。夜来梦见诗人李长吉，叩头再拜前来乞求。 自称丢失了照海明珠，至今困坐黑龙洞穴。这才知道安侯不是凡人，定是神仙中人。 否则怎能如此品格超迈，文辞奇崛不凡。有时醉后一声长叹，清风吹遍八荒使鬼神惊骇。 他年若入蓬莱仙宫，休让麻姑再为他搔背。
注释
酬：以诗文相赠答。
安秘丞：指安姓的秘书丞，具体生平不详。
二十八星：指二十八宿，古代天文学将星空分为二十八个区域。
东方曼倩：指汉代文学家东方朔，字曼倩。
萧相国：指汉代名相萧何。
三十六洞：道教传说中的三十六洞天，神仙居住之地。
李白王维杜甫：唐代三大诗人，分别代表浪漫、田园、现实三种诗风。
阒无睹：寂静无人看见。阒，寂静。
陶丘：古地名，此处可能指相遇之地。
折桂：科举及第的典故，出自《晋书·郤诜传》。
玉兔、蟾蜍：月宫中的神话生物。
李长吉：唐代诗人李贺，字长吉，以奇诡诗风著称。
照海珠：传说中能照亮大海的宝珠，喻指杰出文才。
骊龙：黑龙，传说颔下有宝珠。
麻姑：神话中的女仙，手指如鸟爪。
爬背：搔背，此处用麻姑为蔡经搔背的典故。
赏析
这首诗是王禹偁为友人安秘丞诗集所作的赠答诗，充分展现了宋初诗坛的文学观念和审美趣味。全诗以神话传说起兴，通过天上星宿、洞天神仙的意象，营造出奇幻瑰丽的艺术境界。诗人将安秘丞与历史上的文学大家相提并论，运用大量夸张比喻赞美其诗作的艺术成就。
艺术特色上，诗歌想象丰富，气势磅礴，语言豪放跌宕。'碧落长拖万丈虹'、'赤晴乾撒一阵雹'等比喻新颖奇特，既有浪漫主义的夸张想象，又体现了宋诗说理议论的特点。诗中融入李贺遇险的梦境，更添神秘色彩。
思想内容上，表达了作者对优秀文学传统的追慕和对当下文坛现状的感慨，体现了宋代文人重视才学、推崇奇崛的文学观念。结尾的蓬莱仙宫意象，既是对友人文学成就的肯定，也暗含对其仕途发展的美好祝愿。