译文
我听说进士登科便能脱胎换骨，确实不是凡尘俗物。科举制度流传数百年，简直让人怀疑神仙洞府都已空虚。其中最尊贵的是龙虎榜，趁势得志者成为卿相。自从黄巢攻破长安以来，后梁的科举还在草创阶段。庄宗明宗虽然承受天命，后晋后汉却都不长久。其间纵有神仙之才，太平盛世不见令人哀叹。上天恐怕天地闲散，又将安仙贬谪到人间。二十岁执笔文思泉涌，如黄河之水倾泻昆仑。周朝衰微尚且感叹凤凰，天公留待归我大宋。赵姓考官主持贡举时，科举之门高耸入云。不是真龙不能越过，怒涛惊雷般艰难。那年北极七星，一同下凡成为门生。安仙巍然名列榜首，六星辉煌追随其后。文章如驺虞赋铿锵金石，丹水诗铺陈锦绣。在玉皇殿前承受恩泽，随即被召入幕府。独得归州近巫峡，十二峰晴日可见。在郡斋狂醉吟诗，写尽巴东的树叶。近来游宦五六年，吴山越水供我创作。如同白居易在苏杭时，诗歌一出世人争传。去年始入秘书省，外放濮阳暂困锋芒。如阮籍营中酒香飘溢，似周亚夫门外垂柳柔弱。良马虽知暂时束缚，酒宴前从不长叹。只应领会老子之言，大器本来成就较晚。我皇正在振兴文教，不久将召你执掌诏令。醉抚雉扇起草宫词，怒上殿前呈递谏书。笔下追摹三代文风，涤尽浮薄回归古道。大丈夫正该兼济天下，莫学伯夷叔齐采薇而食。我本是草野之人，为何一见如故。长歌为我修饰推荐，便如平地直上青云。文章难得遇见知己，知己相逢贵在始终。我如今行止凄惶，老母幼子相对哭泣。出门举步歧路迷茫，得君指引登上天梯。
注释
酬：以诗文相赠答。
安秘丞：指安鸿渐，时任秘书丞。
龙虎榜：指进士榜，喻人才济济。
巢寇犯阙：指黄巢起义攻破长安。
梁氏礼闱：后梁时期的科举考试。
庄宗明宗：后唐庄宗李存勖、明宗李嗣源。
晋朝汉朝：指后晋、后汉等短命王朝。
上玄：上天。
天水夕郎：指赵姓考官（天水为赵氏郡望）。
禹门：龙门，喻科举考场。
北极七个星：喻七位杰出进士。
驺虞：仁兽，喻文章仁德。
芙蓉幕：幕府的美称。
芸香阁：秘书省代称。
陶丘：指濮阳，作者时任地方官之地。
老聃言：老子'大器晚成'之说。
纶诰：诏书起草工作。
雉扇：仪仗用的雉尾扇。
螭头：殿前雕饰，指谏官位置。
赏析
这首七言长歌是王禹偁酬答安秘丞的赠诗，充分展现了宋初诗文革新先驱的艺术特色。全诗以科举制度为脉络，通过历史纵深对比，歌颂太平盛世文人际遇。艺术上融叙事、抒情、议论于一炉，用典精当，比喻生动。'黄河倾落昆崙山'喻文思澎湃，'禹门万仞'状科场艰险，意象雄奇。结构上首尾呼应，从历史沧桑到个人感遇，再升华至时代使命，体现宋代文人'以天下为己任'的担当精神。语言豪迈中见沉郁，既显盛唐遗风，又开宋调先声。