译文
江州五月雨后初晴，荷花遍地红艳交错。宋家池塘瑞莲生长，袅袅婷婷抽出一茎。茎端绽放两朵荷花，好似娥皇女英相伴。遥望九疑苍梧暮色，低头共映湘水清波。花落莲成碧绿如卵，轻轻摇曳悦人眼目。如同萧史弄玉婚仪，共覆琉璃交杯酒盏。草木显灵载入史册，地方官应奏报天子。但我皇下诏抑祥瑞，异兽珍禽不以为贵。瑞莲无缘上达天听，只能随众花老池中。百姓归功祝贺太守，我岂敢贪天功为己。古来善政首推杜诗，桑树无冗枝麦双穗。瑞莲虽美生于此地，我且随意作此歌辞。年年更愿稻谷丰登，粮仓充裕使民无饥。
注释
江城：指江州，今江西九江。
宋家池：具体地点不详，可能为江州某处池塘。
菡萏：荷花的别称，指未开的荷花花苞。
娥皇、女英：传说中尧的女儿，舜的妃子，后成为湘水女神。
九疑、苍梧：九疑山和苍梧山，舜葬之地，在今湖南。
合卺：古代婚礼仪式，夫妻共饮交杯酒。
冕旒：古代帝王礼冠，代指皇帝。
杜诗：指汉代杜诗，以善政闻名。
桑无附枝、麦两歧：指政治清明带来的祥瑞景象。
赏析
本诗以瑞莲为切入点，展现了王禹偁作为地方官的政治理想和民生情怀。艺术上采用比兴手法，将并蒂莲比作娥皇女英，既典雅又富有神话色彩。诗中'萧郎弄玉'的典故运用巧妙，将自然祥瑞与人间美满相联系。后半部分笔锋一转，表达'抑祥瑞'的政治主张，体现作者务实的精神。最后'年年更愿再熟稻'的结句，将主题升华到民生根本，展现了一个儒家官员的崇高境界。全诗语言清丽，意境深远，在咏物诗中独具思想深度。