译文
野蚕自然结成茧，缫丝织成山野绸。此物产自何处来？莱夷滨海之州。一匹重达数斤多，裁剪染黑制我裘。守持黑色异华美，昭示俭朴非轻柔。不须熏香求雅致，风雪来临何须忧。白天可穿见官长，夜晚权当被褥用。晏婴一裘三十年，我愿效仿其行踪。苏秦苦于貂裘破，我的衣服仍算优。不耻穿用狐貉者，也当师法子路风。何况我屡遭贬谪，即将归耕故乡土。白发垂如鹭顶白，拄杖昂首鸠头饰。袖宽足以翩翩舞，老农结伴为友俦。紫绶高挂君门前，任凭他人争封侯。
注释
黑裘：黑色皮衣，象征朴素节俭。
缲络：缫丝织布。缲同'缫'，络指粗丝。
山紬：山野蚕丝织成的粗绸。
莱夷：古代莱国，今山东东部沿海地区。
一端：一匹布帛的长度单位。
衾裯：被褥。《诗经·召南·小星》：'抱衾与裯'。
晏婴：春秋齐国贤相，一件狐裘穿三十年。
季子：苏秦字季子，战国纵横家，'黑貂之裘弊'典故。
仲由：子路，孔子弟子，'衣敝缊袍'而不耻。
鹭顶：白鹭头顶，喻白发。
鸠头：鸠杖头饰，古代赐老人玉杖。
赏析
本诗以黑裘为切入点，展现作者安贫乐道、坚守节操的高尚品格。艺术上运用对比手法：将朴素的黑裘与华美皮裘对比，将晏婴、子路等古贤与当世争名逐利者对比。语言质朴自然，用典贴切，'守黑异华楚'暗合老子'知白守黑'的哲学思想。结尾'紫绶挂君门'的洒脱，与开篇的俭朴形成完整呼应，体现宋代士大夫重气节、轻富贵的价值取向。