译文
申湖在陕州境内，自古以来就享有盛名。许昌遗留的唐代诗律，至今仍在人们口中传诵。 旧迹虽然荒草丛生，但优美的景致依然出众。前年我被贬商于，路过此地时心中充满忧虑恐惧。 无暇在溪泉中洗涤，心中悲伤痛苦万分。幸得赦免迁官，心情才稍感放松。 故人孙汉公，殷勤地迎送招待。停车住了三晚，邀请我进入溪洞游览。 春末还有蝴蝶飞舞，夏初开始出现彩虹。红樱桃果实繁盛，黄莺鸣叫声清脆。 地方幽静靠近府衙，亭台高耸俯瞰村庄田野。曲折的溪水环绕石阶，青山耸入屋檐。 鲤鱼翻腾如跃金鳞，蜗牛爬行似拖汞珠。危石象征君子气节，混乱显示小人勇猛。 清凉处聚集鸥鹭，高燥地没有蚊虫。菱叶精巧如剪裁，浮萍根密非种植。 小径苔藓自然斑驳，岸边的野草相互丛生。官酿美酒绿瓶开启，时令水果青翠出笼。 醉中猛然分别后，依稀仿佛一场梦境。只愁身居要职时，又要与庸人为伍。 解梁虽然靠近山区，但土地贫瘠耕作艰难。常有大风从盐碱地吹来，早晚尘土飞扬。 云泉既然遥远，草木也不秀美。何况在这炎热的月份，束缚在此怎能有所作为。 怀念当年八龙相会的盛况，如今南溪美景与谁共赏。孙家兄弟本就多才，治理之地应该少有诉讼。 枕席琴书相伴，兄弟友爱自得其乐。文章取法李白杜甫，学问根源周公孔子。 古文研读韩愈柳宗元，策论学习晁错董仲舒。清雅的乐曲席上传来，盛夏时节如闭冰冻。 鲜嫩的菱角如折琼枝，甘甜的瓜果似浮蜜筒。秋气中绿竹摇曳，晨露里圆荷捧珠。 堪比贺知章的镜湖，轻似马总的溪堂。此景已然不同，此情实在令人长叹。 平生喜爱山水泉石，何况官职闲散无事。近来听说田锡在涟水，允许我就任闲职。 若能援例获得批准，申湖定当为我所用。终老占据溪边居所，卧看秋泉涌流不息。
注释
申湖：即诗题中的南溪，位于陕州（今河南陕县）。
陕服：陕州一带地区。
许昌遗唐律：指唐代许昌地区的诗歌传统。
蓁莽：草木丛生的荒芜景象。
商于：古地名，今陕西商县至河南淅川一带，王禹偁曾被贬至此。
量移：贬官遇赦迁至近处任职。
孙汉公：即孙何，字汉公，与弟孙仅并称"二孙"。
柅车：停车。柅，止车的木块。
蝀：彩虹的古称。
哢：鸟鸣声。
巃嵷：山势高耸的样子。
阘茸：指地位卑微或品格低下的人。
硗埆：土地坚硬贫瘠。
耕墥：耕作。
盬南：指盐碱地南边。
塕埲：尘土飞扬的样子。
棣萼：比喻兄弟，指孙何兄弟。
甘棠：周代召公巡行乡邑，在甘棠树下办案，后以喻良吏。
鸰原：比喻兄弟友爱。
晁董：指汉代晁错和董仲舒，以策论闻名。
赏析
本诗是王禹偁寄赠友人孙何兄弟的七言古诗，展现了宋代古文运动先驱的诗歌特色。全诗以申湖（南溪）景色为线索，抒发了作者对自然山水的热爱和对官场生活的厌倦。
艺术特色方面：1）结构严谨，从地理历史写到现实景致，再转入人生感慨，最后表达归隐愿望，层次分明；2）写景生动细腻，'春残尚有蝶，夏首始见蝀'、'鲤翻自跃金，蜗曳烧馀汞'等句观察入微；3）用典自然贴切，如'棣萼'喻兄弟之情，'甘棠'颂治理之功；4）语言质朴清新，既有古文运动的朴实风格，又不失诗意的美感。
思想内容上，诗歌反映了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想，以及在仕隐之间的矛盾心态。作者通过对南溪美景的描绘，表达了对闲适生活的向往，同时也流露出对现实处境的不满。