译文
远望盐池如同长江支流，无边无际泛起白色波浪。两个盐池泉水永不枯竭，万代利益依然丰硕。盐场官吏缴纳年定额度，制盐工匠完成月度任务。收获时车辆并排装载，制作时地面需要先磨平。碎盐颗粒如珍珠散乱，干盐声响似玉石相击。平坦的岸边如雪原铺展，渗水的渠沟似银河裂开。成群天鹅一齐飞翔起舞，众多盐堆自然安卧歇息。盐源本都是咸卤之地，异产也都变成食盐。泡沫惊讶浮着鸥鹭，盐津能够浸泡蚌螺。煮盐辛劳轻于渤海，煎盐艰苦笑对边陲。雨水打湿重新化水，盐庵盛满再盖蓑衣。盐风吹制成片状，烈日晒晒成盐垛。海盐末端难以相比，番邦青盐的确不如。惠及百姓餐食不缺，平均赋税没有偏颇。涿鹿城虽然很近，蚩尤鲜血今在何处。有时红色灿烂绚丽，处处白色巍峨耸立。润泽下方终究资国，灵秀长久任人取用。江南梅花还需等我，金鼎之中才能调和。
注释
盐池：指解州盐池，在今山西运城。
江沱：长江支流，形容盐池广阔如江。
场吏：管理盐场的官吏。
畦丁：制盐的工匠。
切瑳：象声词，形容盐粒碰撞声。
潟卤：含盐分的土地。
咸鹾：盐的别称。
渤澥：渤海，代指海盐。
牂牁：古地名，代指边远地区。
盬风：制盐时借助的风力。
蚩尤血：传说蚩尤血化为盐池。
酌蠡：用瓢测量，指盐产丰富。
赏析
本诗以工笔细描的手法，全面展现了宋代解州盐池的生产景象。诗人运用博喻手法，将盐池比作江沱、雪苑、银河等，意象丰富瑰丽。通过'场吏''畦丁'等人物描写，真实记录了古代盐业生产的管理体系。'碎颗珠淩乱，乾声玉切瑳'等句，以通感手法将视觉、听觉融合，生动表现制盐过程。结尾用'蚩尤血'的典故，将现实生产与神话传说结合，深化了诗歌的历史厚重感。全诗对仗工整，韵律严谨，在咏物诗中独具特色，兼具史料价值与艺术价值。