译文
回忆在长洲县任职时，亲手栽种芙蓉花。春天种植秋天就长成大树，枝叶青翠茂盛纷披。八月寒露时节，朵朵红花绽放。轻盈如蜀锦团簇，绚烂似赤城霞光碎剪。花香浸润宾客座席，艳色映照官衙庭院。凌霜傲雪与松菊为伴，繁花满地犹如桑麻连绵。寒冬万木凋零，砍伐后留下根桩待发。春雷一声震动，又长出新枝嫩芽。实在是因地气适宜，岂在乎人力多少。如今来到京城帝都，租赁宅院拥挤如蜂巢。阶前栽种几株芙蓉，更换土壤培上新沙。浇灌汲取护城河水，覆盖堆积野外青草。经过春天不见出土，入夏才刚发出嫩芽。深秋竟然憔悴枯萎，花朵瘦小更不美观。地气改变物性，自思实在可叹。我就像山野之人，勉强戴上官帽绶带。妨害贤能必将招致讥诮，微薄俸禄难养全家。因此多病的身躯，年少已生白发。中书省职位虽称清贵，白发丛生又能如何。定当请求外放州郡，卧治理政寻觅烟萝。奉养双亲希望丰足，委身仕途任其蹉跎。终老在这太平盛世，闲散之地纵情狂歌。
注释
长洲县：今江苏苏州一带，宋代属平江府。
婆娑：枝叶茂盛纷披的样子。
红葩：红色的花朵，葩指花。
蜀江锦：四川产的锦缎，比喻芙蓉花的艳丽。
赤城霞：浙江天台山赤城山的红霞，形容花色绚烂。
人吏衙：官员办公的衙门。
根查：树根，查通"槎"，指砍伐后留下的根桩。
帝城：指北宋都城汴京（今开封）。
蜂窠：蜂巢，形容住宅拥挤。
御沟：皇城外的护城河。
野莎：野草。
簪组：官员的冠簪和绶带，代指官职。
紫微：紫微郎，指中书舍人等清要官职。
山郡：指地方州郡。
烟萝：云雾缭绕的萝藤，指隐居之地。
赏析
这首诗以栽种木芙蓉为线索，运用对比手法展现植物在不同环境中的生长状况，暗喻官场沉浮与人生际遇。前十六句回忆长洲县时芙蓉花的繁茂艳丽，"轻团蜀江锦，碎剪赤城霞"用比喻手法极写花之美，"凌霜伴松菊"突出其傲霜品格。后二十句写京城栽花的萎靡憔悴，通过"地气移物性"的自然现象，引出对仕途坎坷的感慨。艺术上采用托物言志的手法，以花喻人，将植物生长与官场环境巧妙结合，语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋诗理趣化的特点。