原文

山云百日雨，山水十丈波。
田畴与道路，一夕成江河。
巨石大于瓮，吹转如蓬窠。
夏旱既损麦，秋潦复无禾。
津梁尽倾坏，商贩绝经过。
斗米二百金，吾生将奈何。
安敢比夷齐，愚圣不同科。
应如元鲁山，饿死深山阿。
中原 五言古诗 叙事 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 白露 雨景 霜降

译文

山间乌云笼罩百日大雨，山洪暴涨掀起十丈波涛。农田与道路在一夜之间变成江河。巨大的石头比瓮还大，被洪水冲转如同飘飞的蓬草。夏季干旱已经损害了麦子，秋季涝灾又让禾苗无收。桥梁渡口全部倒塌毁坏，商贩断绝往来。一斗米价高达二百金，我的生活该如何维持。不敢自比伯夷叔齐那样的圣贤，愚笨与圣贤本不同类。应当像元鲁山那样，宁愿饿死在深山之中。

赏析

这首诗以写实手法描绘了连续秋雨造成的严重水灾，通过'百日雨''十丈波'等夸张描写突出灾情之重。诗中运用对比手法，先写自然景观的狂暴，再写民生疾苦，最后引出作者的人生选择。'巨石大于瓮，吹转如蓬窠'生动表现洪水的威力，'斗米二百金'反映物价飞涨的社会现实。结尾引用夷齐、元鲁山的典故，表达作者在困境中坚守气节的态度，体现了传统士人的道德追求。

注释

秋霖：秋雨连绵。
田畴：田地。
津梁：桥梁渡口。
夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹君二子，不食周粟而死。
元鲁山：元德秀，唐代名士，曾任鲁山县令，为官清廉，晚年贫困。

背景

王若虚是金代著名文学家，此诗作于金代后期，当时自然灾害频发，社会动荡。作者通过描写水灾景象，反映民生疾苦，表达对时局的忧虑和对个人操守的坚持。诗中元鲁山的典故，暗含对清廉自守品格的推崇。
诗词大全