译文
郑公作为殿中侍御史留有美名，清雅的才华仿佛天赐。构思时文思如祥云汇聚，落笔时文辞似甘泉涌流。他的诗歌和文章，至今仍在人们口中传诵。挥袖进入泽宫比试，专注的心志一箭中的。依仗才华善于戏谑，带着傲气喜好嘲弄。远大的志向有谁知晓，细节行为却违背自省。任职后周世宗时的小谏官，谨慎小心承受着荣宠。太祖正在历练试用，掌握的兵权已经很重。上书给宰相范鲁公，先见之明未能被采用。天命不再属于后周，民心终于归向大宋。才能无处施展如失屠龙之技，只能像接舆作歌讽世。出行带着刘伶的铁锹，醉卧如毕卓倚靠酒瓮。新朝皇帝不嫌弃他的才德，优待他台谏官的俸禄。晚年只求做个万泉县令，吏隐生涯官职闲散。一旦生命如朝露消逝，了解他的人更加哀痛。没有子嗣继承家声，身世飘零如同一场梦。文章编纂大多散失，只有作品还在人口传诵。空自手持一壶酒，却到何处祭奠孤坟。
注释
柱史：指殿中侍御史，古代官职名。
清才：高洁的才能。
庆云：祥瑞的云彩，比喻文思如云涌。
醴泉：甘美的泉水，形容文笔流畅。
泽宫：古代习射选士之所。
鹄心：射箭时专注的心志，鹄指箭靶。
世宗：后周世宗柴荣。
太祖：宋太祖赵匡胤。
范鲁公：指范质，后周至北宋初年宰相。
历数：指朝代更替的天命。
接舆：春秋时楚国隐士，曾作歌讽刺孔子。
伯伦锸：刘伶字伯伦，随身带锸（铁锹），表示随时可死。
毕卓瓮：晋人毕卓曾因醉卧瓮间。
朝露：比喻生命短暂。
赏析
这首诗是王禹偁《五哀诗》组诗中的一首，哀悼后周至宋初的殿中侍御史郑公。全诗采用五言古体，结构严谨，情感深沉。前八句极力渲染郑公的才华横溢，用'庆云合''醴泉涌'等意象形容其文思泉涌，'鹄心一箭中'暗喻其科举及第。中间部分通过'恃才''负气'等描写，展现人物性格的复杂性，既有才子的不羁，又有志士的无奈。'上书范鲁公'数句记录历史转折关头郑公的先见之明，体现诗人对历史变迁的深刻思考。后段用刘伶、毕卓等典故，表现郑公在易代之际的隐逸心态。结尾'空持一器酒，何处浇孤冢'以景结情，余韵悠长，表达了对才人零落的深切哀悼。