译文
六条神龙口吐烈焰焚烧天地，魏王的冰井台热如沸水蒸煮。 松枝桂叶凝固般痴立不动，溪头呼啸的猛虎也热得喘息不止。 北海万丈寒冰都被熔化成水，千斤重的冻鼠慌忙躲避如蒸笼般的热气。 我听说胡地常年飞雪不断，此时却被烈日晒得地皮开裂。 仙草灵芝不敢生长发芽，湘江畔的翠竹被烤焦失去青翠。 西郊乌云密布却不见降雨，堆积的青黑色云层只是徒劳无功。
注释
六龙：传说中为太阳驾车的六条龙。
魏王冰井：指曹操在邺城所建冰井台，以藏冰避暑著称。
北溟：北海，出自《庄子·逍遥游》。
胡土：指北方少数民族地区。
仙芝瑶草：传说中的仙草。
琅玕：似玉的美石，此处指竹子的青翠色泽。
堆青叠碧：形容乌云堆积的样子。
赏析
本诗以夸张手法极写酷热，想象奇崛，比喻新颖。开篇'六龙衔火'的神话意象奠定全诗雄奇基调，通过魏王冰井、北溟寒冰等极寒之物反衬高温，形成强烈对比。'喘杀溪头啸风虎'的拟人化描写生动传神，'千斤冻鼠忙如蒸'的细节刻画更显热浪逼人。结尾'西郊云好雨不垂'的转折，深化了久旱盼甘霖的焦灼感，体现了王毂诗歌豪放奇险的艺术特色。