译文
你可曾见过年年三月牡丹千丛竞媚，紫嫣红繁争奇斗艳的景象？ 寻常百姓头戴牡丹尽兴而归，醉中折枝狂分也不觉珍贵。 枝叶凋零根系空培，人们都期待着来年再开。 造化自有召唤花魂的妙术，在霜降前唤来琼瑶仙台的牡丹。 西王母亲自为它敷上金粉，麻姑也借来霓裳羽衣装扮。 主人定是神仙之才，否则这等仙物为何而来？ 两位歌姬劝酒谁先斟满，我这长洲懒吏率先举杯。 深感同僚相伴折枝赏花，想要赋诗答谢却难以下笔。 青宫校书正在隐居避世，代我作歌如锦绣铺展。 待到他年我们功业成就，定要与你共作骑鲸仙客。
注释
张校书：指张咏，宋代名臣，曾任校书郎。
吴县：今江苏苏州。
化工：造化之工，指自然创造之力。
琼瑶台：传说中仙人所居之处。
王母：西王母，神话中的女仙之首。
麻姑：神话中的女仙，曾见东海三为桑田。
长洲懒吏：作者自指，时任长洲知县。
青宫校书：指太子宫中的校书官，即张咏。
骑鲸客：指成仙得道之人，典出李白骑鲸仙去传说。
赏析
这首诗以冬日牡丹为切入点，展现了作者超凡的想象力和浪漫主义情怀。全诗采用歌行体，气势磅礴，想象奇绝。开头以寻常春牡丹作对比，突出冬日牡丹的珍贵罕见。中间运用神话典故，将牡丹开放喻为仙人下凡，赋予自然现象以神秘色彩。后段转入友人酬唱，表达了对功成名就、超脱尘世的向往。艺术上虚实结合，现实与幻想交织，语言华丽奔放，充分体现了宋初诗歌的浪漫气息。