原文

静对春天雪，时烹月俸茶。
久闲便澹薄，渐老厌諠哗。
徙倚终朝看，溟濛向晓加。
应同头上发，复乱眼中花。
光暝侵灯暗，声繁拂竹斜。
东风吹片片，北户积些些。
最豁三农望，匀淹百草芽。
润胜天上露，媚掩日边霞。
史笔应先纪，丰年的不赊。
舞萦农叟袂，飘逐使君车。
善政商于郡，优闲副使家。
酒钱随分有，诗笔且须誇。
岸洒泉声好，园滋荠色嘉。
无心思北阙，有兴读南华。
地隐商于洛，山绵楚与巴。
拖肠甘似鼠，画足不争蛇。
有病如原宪，无才敌景差。
由来叩寂寞，全胜事骄奢。
世态诚堪笑，前贤亦可嗟。
绛侯憎贾谊，白傅怨王涯。
宣室终前席，浔阳暂种畬。
升沉常自得，消息一何佳。
自顾曾伤翼，甘同不食瓜。
但全蝼蚁命，敢斗虎狼牙。
竹箭天生直，潢污地本洼。
敢云求富贵，且免奉奸邪。
夜黑灯烧桦，朝饥饭带砂。
尚惭纡紫绶，岂望署黄麻。
亲寿高如鹤，儿娇语似鸦。
时时倾一酌，聚口笑唅呀。
中原 五言古诗 人生感慨 关中 含蓄 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 说理 贬官 雪景

译文

静静对着春天的雪景，不时烹煮着用俸禄买来的茶。长久闲适便变得淡泊，渐渐年老厌恶喧哗。整日徘徊观赏雪景，黎明时分雾气更加朦胧。雪花如同头上的白发，又像迷乱眼中的飞花。光芒暗淡使灯火昏暗，声音繁杂拂过斜竹。东风吹拂片片雪花，北窗下堆积些许雪片。最让农民感到宽慰，均匀滋润百草嫩芽。湿润胜过天上露水，娇媚掩过天边霞光。史官应当先记载这场瑞雪，丰收年成定不会遥远。雪花飞舞萦绕老农衣袖，飘飞追逐官员的车马。商州郡县政通人和，副使家中悠闲自在。酒钱随缘自然会有，诗笔还须好好夸赞。岸边泉水声音悦耳，园中荠菜颜色鲜嫩。无心思考朝廷政事，有兴致诵读《南华经》。商州地处洛阳附近，山峦连绵连接楚巴。甘愿像老鼠般拖着肠子生活，不学画蛇添足争强好胜。有病如同安贫的原宪，无才难敌辞赋家景差。从来就喜欢寂寞生活，完全胜过侍奉权贵。世态炎凉实在可笑，前贤遭遇也令人叹息。周勃曾憎恶贾谊，白居易怨恨王涯。贾谊终得文帝召见，白居易暂在浔阳种田。仕途起伏常能自得，人生际遇何等美好。自念曾经受伤折翼，甘愿像苦瓜不求人知。只求保全蝼蚁性命，岂敢与虎狼争斗。竹箭天生就是直的，洼地本来就会积水。不敢奢求荣华富贵，只求不用奉承奸邪。黑夜用桦皮点灯照明，清晨带着沙粒吃饭充饥。惭愧曾经身佩紫绶，哪敢期望诏书封官。父母寿高如同仙鹤，儿女娇嗔语似鸦啼。时常斟上一杯美酒，全家聚口欢笑开怀。

赏析

本诗是王禹偁贬官商州期间与友人冯伉的唱和之作。全诗三十韵六十句，以春雪为切入点，展现了作者贬谪生活中的复杂心境。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，意境清幽淡远。通过'静对春天雪'的闲适与'无心思北阙'的无奈，巧妙表达了仕途失意后寄情山水、安贫乐道的人生态度。诗中多处用典贴切自然，如'原宪''景差''贾谊''白居易'等历史人物的引入，深化了作品的历史厚重感。结尾'聚口笑唅呀'的温馨场景，与开头的孤寂形成对比，体现了作者超越个人得失的生命智慧。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
仲咸：冯伉的字，王禹偁好友，时任商州知州。
月俸茶：用俸禄购买的茶，指清贫生活。
澹薄：淡泊名利。
諠哗：喧闹嘈杂。
徙倚：徘徊流连。
溟濛：模糊不清的样子。
三农：指山农、泽农、平地农，泛指农民。
商于：古地名，今陕西商洛一带。
南华：《南华真经》，即《庄子》。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
景差：楚国辞赋家。
绛侯：周勃，曾排挤贾谊。
白傅：白居易，曾因王涯陷害被贬。
宣室：汉代未央宫前殿正室，指朝廷。
浔阳：今九江，白居易曾被贬此地。
黄麻：唐代诏书用黄麻纸书写，指高官。

背景

此诗作于北宋太宗淳化二年（991年）春，王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，贬官商州团练副使。商州时期是王禹偁诗歌创作的重要阶段，期间他与知州冯伉（字仲咸）交往密切，多有唱和。本诗即为次韵冯伉《对雪》诗而作，反映了宋代贬谪文人特有的生活状态和精神世界，是研究王禹偁生平思想的重要作品。
诗词大全