译文
劳您将我的诗作比作用兵权谋，兵力虽多但气势难全。 乌合之众空有百万之数，真正的精锐勇士不过三千。 策马正要冲击渔阳叛军，却为避箭甘愿退回赤壁战船。 若允许你我如刘备曹操般论英雄，更应当磨砺意志整备弓剑。
注释
诗什：指诗歌作品，什为诗篇编次。
乌合：如乌鸦般聚集，喻无组织纪律。
虎贲：勇士之称，周官有虎贲氏。
扬镳：提起马嚼子，指策马前进。
渔阳骑：安史之乱时安禄山起兵渔阳。
赤壁船：指赤壁之战中曹操败退。
君与操：用曹操刘备煮酒论英雄典故。
劘励：磨砺、勉励。
櫜鞬：藏箭和弓的器具，指武器装备。
赏析
此诗以军事喻诗艺，构思新颖独特。前两联通过'乌合师徒'与'虎贲精锐'的对比，强调诗歌质量重于数量。后两联用渔阳骑、赤壁船等历史典故，暗喻诗歌创作中的攻守之道。尾联以'英雄君与操'自况，表达相互砥砺之意。全诗用典贴切，对仗工整，在酬答中展现了对诗歌艺术的深刻理解。