译文
京城岁末时节，我简陋的屋门整日关闭。五日免去一次常规朝参，三馆中也没有什么公事。读书到深夜才睡，常常睡到日上三竿。醒来时感到浑身寒冷，窗外雪花如琼花般飘落。披上衣服出门观看，雪花飘飘洒洒布满天地。岂敢抱怨生活清贫，姑且为丰年而庆贺。每月俸禄虽无结余，但早晚炊饭还能接续。柴草不曾短缺供应，酒菜也能准备齐全。斟上几杯孝敬父母，均匀分酌给兄弟共享。妻儿不受饥寒之苦，相聚歌颂这祥瑞雪景。由此想起河朔百姓，为供应边疆而纳税运输。车辆装载数十斛重，路途遥远几百里长。瘦弱牲口冻得难行，冰冻车辙难以拉动。夜晚能在何处住宿？唯有寂静荒凉山坡。又想起边疆守兵，手持兵器抵御胡骑。城上旗帜高高飘扬，城楼守望烽火信号。强弓需要更大气力，铁甲寒气侵入骨髓。今日他们行至何处？大概在荒凉沙漠边际。自问算是何等人物，怎能如此苟且偷安。实在是百姓的蛀虫，却仍占据谏官职位。不敢直言进谏一句，怎能算是正直之士。没有褒贬评价一词，怎能算是良史之才。不耕种一亩田地，不手持一支箭矢。惭愧没有富民之术，又缺乏安边之策。空对着白雪吟诗，只能殷勤感谢知己。
注释
帝乡：指北宋都城汴京（今河南开封）。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
常参：古代官员每日上朝参见皇帝的制度。
三馆：指昭文馆、史馆、集贤院，为宋代掌管图书典籍的机构。
琼花：比喻雪花，形容雪花洁白如玉。
河朔：泛指黄河以北地区。
斛：古代容量单位，一斛为十斗。
羸蹄：瘦弱的牲口蹄子。
死辙：被冰冻住的车辙。
阒寂：寂静无声。
烽燧：古代边防报警的烟火。
謇谔：正直敢言的样子。
勤勤：殷勤、恳切。
赏析
这首诗展现了王禹偁作为谏官的责任意识和民本思想。艺术上采用对比手法，将自己安逸的京城生活与河朔民夫、边塞将士的艰辛形成鲜明对照。前部分细腻描写雪中闲适生活，中间转折'因思''又思'引出对民生疾苦的深切关怀，最后表达深深的自责和愧疚。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的胸怀。诗中'琼花坠''飘飘满天地'等句对雪景的描写生动形象，而'羸蹄冻不行，死辙冰难曳'等句则真实反映了劳动人民的苦难，具有强烈的现实主义色彩。