译文
汾阳郭公饱读经书，天性十分坦率直爽。 早年被誉为神童，在文人聚会中推为杰出人才。 《尚书》能够脱口背诵，议论文章挥笔即成。 童年就考取功名，二十岁便身居官职。 早年辅佐湘阴幕府，经历朝代更迭变迁。 失意后放弃远大抱负，假装狂放扪虱而谈。 在官场也曾勤勉努力，隐居时多放纵不羁。 幽默诙谐如东方朔，诗画才华似王维。 精通古文识得科斗文字，学问渊博能辨萍实奥秘。 书法穷究苍颉本源，篆书验证阳冰缺失。 嗜酒如王绩以醉为乡，狂放似刘伶无人能比。 俸禄不足以装满一袋，仕途上屡遭贬谪。 官服很少穿在身上，白发依然懒于梳理。 渐渐年老寄居他乡，方才见到太平盛世。 忽然因技艺被召用，心中却十分郁闷。 直言触怒宦官权贵，无处求得君王亲近。 逃避最终被捕获，贬谪途中不幸去世。 遗孤流落民间，荒坟只有蟋蟀鸣叫。 手迹逐渐难以寻觅，谁家还珍藏他的书卷。 献上悼诗焚烧祭奠，九泉之下应有知音。
注释
汾阳：指郭公祖籍汾阳（今山西汾阳）。
总角：古代儿童束发为两结，形状如角，借指童年。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示已成年。
缨绂：冠带与印绶，借指官职。
湘阴幕：指在湘阴（今湖南湘阴）担任幕僚。
扪虱：形容放达任性、不拘小节，典出《晋书·王猛传》。
科斗：科斗文，古代的一种文字，形似蝌蚪。
萍实：水中萍草的果实，传说为吉祥之物，此处喻指深奥学问。
阳冰：指唐代书法家李阳冰，擅长篆书。
王绩：唐代诗人，嗜酒，有《醉乡记》。
伯伦：刘伶字伯伦，竹林七贤之一，嗜酒。
三黜：多次被贬官，语出《论语·微子》。
朱衣：唐代四品、五品官服色，泛指官服。
伎术：技艺方术，指因特殊技能被召用。
造膝：促膝交谈，指亲近君王。
手泽：先人的遗墨或遗物。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
赏析
这首诗是柳开《五哀诗》组诗中的一首，哀悼故国子博士郭公。全诗以饱含深情的笔触，塑造了一位才高命蹇的文人形象。艺术上采用史传笔法，按时间顺序展现郭公的一生经历，从神童成名到宦海沉浮，最终悲剧收场。诗中大量用典，如'扪虱''科斗''萍实'等，既显示了作者的学识渊博，也增强了历史厚重感。对比手法运用巧妙，将郭公的才华横溢与仕途坎坷形成强烈反差，突出其悲剧命运。语言质朴深沉，情感真挚动人，在平实的叙述中蕴含着对才士不遇的深切同情和对时代不公的悲愤。