译文
万物的形态本是天然造就，但景致本身难以自我彰显。这泉水啊若未遇知音，只能在石缝间空自流淌。 当年的宫相政务闲暇，踏着石阶来此游赏。疏导泉水成溪流，幽雅的景致从此繁盛。 唐代贤士自大历年后，在峭壁上刻下姓名。我来得何其晚啊，直到今秋才得以前来。 山势环抱却有一处缺口，山门如壶柄引人入内。初捧清泉的姿容，颇合我幽闲的心性。 泉味与春茶正相宜，水光与晨雾共朦胧。竹管引水入僧厨，泉声远和着清磬。 何时能宿在禅房，倚枕整夜听泉声。多饮可换病骨，久照能涤尘心。 销尽贬谪的愁苦，再无心思整治归舟。
注释
庶子泉：位于安徽滁州琅琊山，唐代李幼卿任滁州刺史时开凿。
石罅：石缝。罅，裂缝。
宫相：指李幼卿，曾任太子庶子，故称宫相。
大历：唐代宗年号（766-779年），指中唐时期。
清泚：清澈明净。泚，鲜明貌。
春茗：春茶。茗，茶树的嫩芽。
晓岚：早晨山间的雾气。
尘襟：世俗的胸怀。襟，衣襟，借指胸怀。
谪居：被贬官居住在外地。
赏析
本诗以庶子泉为吟咏对象，展现王禹偁贬谪期间寄情山水的心境。艺术上采用由物及人、由景入情的递进手法，开篇以'物景不自胜'暗喻人才需遇知音，巧妙将泉与人相映照。中段通过'唐贤刻名'的历史追溯，营造时空纵深。后段以'饮多病骨换'等句，将泉水的物理特性升华为精神洗礼，完成从自然景观到心灵慰藉的升华。语言清丽自然，对仗工稳，充分体现宋诗理趣化的审美倾向。