原文

连袤复岧峣，峰峦架泬寥。
流名自东晋，积翠满南谯。
洞碧通仙界，溪明润药苗。
古台临海日，绝顶见江潮。
杉影拿云暗，泉声出竹遥。
庙碑传汉祖，寺额认唐朝。
旱岁时沾稼，灵踪合禁樵。
诗章因我盛，屏障遣谁描。
近住人多秀，频登酒易销。
图经标八绝，灊霍合相饶。
五言古诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新

译文

琅邪山连绵不绝又高耸入云，峰峦仿佛架在空旷的天空中。它的名声从东晋时期开始流传，苍翠的山色遍布整个滁州。碧绿的山洞通向神仙境界，清澈的溪水滋润着草药幼苗。古老的台阁迎着海上日出，在山顶能够看见江潮汹涌。杉树的影子在云中显得幽暗，泉水的声音从竹林中远远传来。庙中的石碑记载着汉高祖的事迹，寺院的匾额可以辨认出唐朝的年号。干旱的年份也能滋润庄稼，灵验的踪迹应当禁止砍伐。因为我的诗篇使它更加著名，这般美景让谁来描绘成屏风画呢？附近居住的人才辈出，经常登临此处饮酒作乐。地方志上标明了八处绝景，与灊山霍山相互辉映。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘琅邪山的壮美景色和深厚的历史文化底蕴。诗人运用对仗工整的五言排律，从山势、历史、自然、人文等多角度展现琅邪山的独特魅力。'洞碧通仙界，溪明润药苗'一句虚实结合，既写实景又富有仙道意境；'古台临海日，绝顶见江潮'则展现开阔的视野和雄浑的气象。全诗将自然景观与人文历史巧妙融合，体现了宋代山水诗理趣与情趣并重的特点。

注释

连袤：连绵不断。
岧峣：山势高峻的样子。
泬寥：空旷清朗的天空。
南谯：指滁州，古称南谯。
药苗：草药的幼苗。
拿云：形容杉树高耸入云。
汉祖：指汉高祖刘邦。
寺额：寺庙的匾额。
禁樵：禁止砍柴，保护山林。
图经：附有地图的地方志。
灊霍：灊山和霍山，均为安徽名山。

背景

此诗创作于北宋时期，王禹偁曾任滁州知州期间。琅邪山位于安徽滁州西南，因东晋元帝司马睿曾驻跸于此而得名。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱，在滁州任职期间创作了大量描写当地山水的诗篇，此诗即为其中的代表作之一，展现了宋代文人对山水自然的审美情趣和人文关怀。
诗词大全