原文

六百里巉岩，岚光霁后添。
经年吟未得，尽日看无厌。
僧舍青当槛，人家翠满檐。
气蒸丹水碧，脉润紫芝甜。
岭碍翻云鹘，峰遮落海蟾。
涧深春有冻，影阔夏无炎。
势斗嵩并华，名欺霍与灊。
石危蹲虎脚，松老咤龙髯。
晓榻便攲枕，晴楼懒下帘。
未能栖岫幌，犹道佐彤襜。
望久衣襟湿，登多屐齿粘。
何当随四皓，深隐避猜嫌。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

六百里险峻山岩，雨后天晴更添光彩。 多年吟咏未能成诗，整日观赏从不厌倦。 僧寺青翠正当门槛，民居碧绿布满屋檐。 水汽蒸腾丹水更碧，地脉滋润紫芝甘甜。 山岭阻碍云中飞鹰，峰峦遮挡海上明月。 深涧春日仍有寒冰，广阔山影夏日无炎。 气势可与嵩华争雄，名声压倒霍灊二山。 危石如蹲踞的虎脚，老松似怒张的龙须。 清晨卧榻斜倚枕头，晴日楼台懒收竹帘。 虽未能隐居山穴中，犹说是在辅佐朝政。 久望山色衣襟沾露，频登山路木屐粘泥。 何时能追随四皓迹，深隐山中避世猜嫌。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘商山壮丽景色，展现诗人对隐逸生活的向往。艺术上采用铺陈手法，从山势、光影、植被、气候多角度刻画，比喻生动（'石危蹲虎脚，松老咤龙髯'），对仗工整（'僧舍青当槛，人家翠满檐'）。诗中融入商山四皓典故，将自然景观与人文历史巧妙结合，结尾'深隐避猜嫌'道出宦海沉浮的无奈，体现宋代士大夫既欲济世又向往山林的双重心理。

注释

商山：位于陕西商洛市，秦岭山脉重要支脉，以"商山四皓"隐居地闻名。
巉岩：高峻险要的山石。
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影。
丹水：发源于商山的河流，传说因尧时仙人丹朱而得名。
紫芝：紫色灵芝，商山特产，四皓曾采食。
翻云鹘：在云中翻飞的隼鹰。
海蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。
嵩并华：嵩山与华山，五岳中的两座。
霍与灊：霍山（安徽）与灊山（安徽），古代名山。
四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士（东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生）。
彤襜：红色车帷，代指官宦生涯。

背景

王禹偁为北宋初期著名文学家，因刚直敢言屡遭贬谪。此诗应作于其贬官商州期间，借商山景色抒发政治失意之情。商山作为著名隐逸文化符号，承载着古代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向，诗人通过描写商山自然美景，表达对隐逸生活的向往和对官场倾轧的厌倦。
诗词大全