原文

表海镇峥嵘，枢臣辍禁庭。
两蕃申族帐，七县造图经。
密勿君恩异，循良祖德馨。
旌旗驱驿路，鼓角出郊坰。
归梦寻温树，行尘动福星。
上仪三道判，排设十间厅。
风静衙门戟，霜寒郡阁铃。
看山楼号白，封社土分青。
花好诗难惜，梨甘酒易醒。
徵还都几日，莫爱妓娉婷。
中原 五言律诗 劝诫 含蓄 官员 庄重 政治抒情 文人 楼台 衙门 送别 送别离愁 青州

译文

青州如屏障屹立海边气势峥嵘，朝廷重臣暂离禁宫踏上征程。 要安抚两蕃部族整顿帐落，需编纂七县方志记录民情。 蒙受皇上特殊恩宠勤勉政务，继承祖先良善美德清誉远扬。 旌旗招展奔驰在驿路之上，鼓角声声传出郊野远方。 梦中还会思念宫廷禁地，行程到处都如福星降临。 上任仪式需三位判官辅佐，官署厅堂设十间排场隆重。 衙门戟架在风中静立，郡阁铃铛在霜寒中轻响。 看山楼名为白楼可远眺，分封社土颜色青翠分明。 春花虽好却无暇赋诗欣赏，青梨甘甜但需节制饮酒。 征召回京不过短短几日，切莫沉溺歌妓曼妙姿容。

赏析

本诗是宋代诗人魏野为友人寇谏议赴任青州所作的送别诗。全诗结构严谨，对仗工整，充分展现了宋代律诗的艺术特色。首联点明赴任地点和人物身份，用'峥嵘'形容青州地势，'辍禁庭'暗示离别朝廷。中间各联虚实结合，既写实际行程场景，又寓含劝勉之意。尾联'徵还都几日，莫爱妓娉婷'更是直抒胸臆，表达对友人的殷切期望。诗中运用大量官制典故，如'三道判''十间厅'等，体现了宋代士大夫对政治事务的熟悉和关注。

注释

表海：指青州，古称表海郡，因濒临渤海得名。
枢臣：指朝廷重臣，此处指寇谏议。
两蕃：指契丹和党项两个少数民族政权。
图经：地方志书，记载地理风俗的文献。
密勿：勤勉努力，指皇帝恩宠特殊。
循良：奉公守法，指继承祖先美德。
郊坰：郊野，离城较远的野外。
温树：典故，指宫廷禁中之地。
福星：比喻能带来福气的人，指寇谏议。
三道判：唐代制度，节度使下设判官三人分判军事、军粮、刑法。

背景

此诗创作于北宋时期，魏野是北宋著名隐士诗人，与寇准等朝廷重臣交往密切。青州在当时是北方重镇，临近辽国边境，战略地位重要。寇谏议可能是指寇准或其族人，奉命出任青州地方官，肩负安抚边境、治理地方的重任。宋代士大夫之间常有诗文唱和，此类送别诗既表达友情，也蕴含政治期许。
诗词大全