译文
功勋业绩能与谁相比，如同萧何立下第一功。历经两朝秉持正道，使万国风俗重归淳朴。 因小病妨碍君臣相会，辞让荣宠感动圣听。白麻诏书宣于殿阁，去清澈的洛水守护离宫。 辞让表章得御笔批复，朝辞时君王泪湿双眼。应对深切延至五刻，官职尊贵兼带三公。 凤凰沐浴荀池温暖，神龙盘踞洛邑雄浑。地位尊崇非借寇恂之典，精神爽朗近依嵩岳。 前导骑兵香尘细微，轿舆行于晓雾朦胧。下车时闻杜鹃啼鸣，开宴处见牡丹鲜红。 温树深宫庄严梦境，甘棠茂盛蔽日成丛。趋庭采撷兰草之子，投帖拜访隐逸芝翁。 广化寺如灵鹫山秀，天津桥似彩虹横空。先皇陵墓树木苍老，白傅影堂寂静空空。 春膳思念山间蕨菜，秋屏绘就水荭红艳。御泉流水通达官署，禁苑垂柳映照帘栊。 元老悠闲游赏兴盛，明君眷顾恩宠隆厚。更需回归宰相府第，特意代行上天之功。 永世辅佐千年国运，重新颁赐九锡雕弓。不同于崔戎四次入相，正值乱离岁月之中。
注释
赵令公：指赵普，宋初名相，封梁国公，曾任西京留守。
萧何第一功：喻指赵普如汉相萧何般功勋卓著。
三接：指帝王接见大臣的隆重礼仪。
四聪：指帝王广开言路，明察四方。
白麻：唐代诏书用白麻纸书写，此指宋代诏书。
清洛：指洛阳，因洛水得名。
舜瞳：喻指宋太宗如舜帝般明察。
三公：太尉、司徒、司空，最高官职。
荀池：指荀淑故池，喻文化昌盛之地。
借寇：用东汉寇恂典故，喻百姓挽留良吏。
维嵩：嵩山，喻地位崇高。
鶗鴂：杜鹃鸟，喻春去夏来。
甘棠：用召公典故，喻惠政遗爱。
九锡弓：帝王赏赐功臣的九种器物之一。
崔四入：指唐代崔戎四次入相典故。
赏析
本诗为送别北宋开国功臣赵普之作，艺术特色显著：首联以萧何作比，奠定全诗颂功基调；中间通过'凤浴荀池''龙蟠洛邑'等意象，展现洛阳的地理形胜与文化底蕴；'甘棠蔽芾''采兰茹芝'等典故，既赞赵普政绩，又显文人雅趣。诗人巧妙将历史典故、地理意象与政治寄托融合，在工整的五言排律中展现宏阔气象，既体现对功臣的崇敬，又暗含对朝政的关切，是北宋早期政治诗的典范之作。