原文

弱冠珥朝簪，才堪入翰林。
重违君厚遇，聊奉母欢心。
笔削留惇史，囊装贮赐金。
帆张浙河阔，山对栝苍深。
暂歇趋朝马，重闻故国禽。
幽兰南涧采，寿酒北堂斟。
务简慵开阁，家丰不典琴。
彩衣方侍养，红药即供吟。
我占掖垣久，自惊年鬓侵。
妨贤兼罔极，相送泪盈襟。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 江南 江河 真挚 赠别 送别离愁

译文

二十岁就头戴朝簪为官，才华足以进入翰林院。难以违背君王的厚遇，姑且奉行让母亲欢心。修史重任留下信史记载，行囊中装着皇帝的赏金。船帆在宽阔的浙江上张扬，面对深邃的缙云山。暂时停下上朝的马匹，重新听到故乡的鸟鸣。在南涧采摘幽兰，在北堂斟上寿酒。政务清闲懒开阁门，家道丰足不用典当琴。正穿着彩衣侍奉母亲，红芍药便可助诗兴。我占据中书省位置已久，自惊年华鬓发渐侵。阻碍贤路又思母恩重，相送之时泪湿衣襟。

赏析

这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人杨学士赴任缙云之作。全诗以工整的五言排律形式，既赞扬了杨学士的才华和孝心，又表达了深切的惜别之情。诗中'笔削留惇史'体现对友人史学成就的肯定，'彩衣方侍养'用老莱子彩衣娱亲的典故赞美其孝道。尾联'妨贤兼罔极，相送泪盈襟'将惜别与自谦巧妙结合，情感真挚动人。诗歌语言凝练，对仗工整，用典自然，展现了宋诗理趣与情韵兼具的特色。

注释

弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
珥朝簪：插戴朝冠的簪子，指在朝为官。
翰林：翰林院，唐代以来掌管文书图籍的官署。
笔削：指修史，古代用笔书写，用刀削改。
惇史：信史，真实可信的历史记载。
栝苍：指缙云山，在今浙江丽水。
掖垣：唐代称门下、中书两省，因在宫墙两旁，故称。
罔极：无穷尽，指父母恩德深厚。

背景

此诗作于北宋太宗至道年间，王禹偁时任翰林学士。杨学士名覃，字元礼，时任正言（谏官），将赴任缙云（今浙江丽水）地方官。王禹偁与杨覃同朝为官，志同道合。当时北宋初年重视文治，翰林学士多参与修史重任。诗中反映了宋代士大夫既重仕途又重孝道的价值观，以及地方官赴任时同僚相送的情景。
诗词大全