原文

思纯十日水乡游，归见同年说不休。
湖阔尽疑吞泽国，洞深皆道彻宣州。
杉松自宿千年鹤，橘柚堪轻万户侯。
销夏古湾长积雪，隔帆危柱几经秋。
离离鱼网垂村巷，漠漠茶烟出寺楼。
云叶拥僧迎墨绶，浪花和鹭裹仙舟。
传书往事人难问，鍊药池空水自流。
明月峰高欺少室，桃花坞好似瀛洲。
许浑有句君应笑，张祜无诗我不愁。
直拟如今抛印去，雨蓑风艇狎群鸥。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

专心畅游太湖十日归来，见到同榜进士说个不停。 湖面广阔仿佛要吞没水乡，洞穴深邃据说可通宣州。 杉松树上栖息着千年仙鹤，橘柚美味胜过万户侯爵。 消夏湾古址长年积雪不化，隔帆相望的桅杆历经春秋。 疏落鱼网垂挂在村巷之间，袅袅茶烟从寺院楼阁飘出。 云中树叶簇拥僧侣迎接官员，浪花伴着白鹭环绕仙舟。 传书往事已无人可问询，炼丹池荒废只剩流水自顾。 明月峰高峻超越少室山，桃花坞美景堪比蓬莱瀛洲。 许浑若有诗句定会惹君发笑，张祜无诗我也不必发愁。 真想此刻就抛弃官印离去，披蓑衣乘小舟与鸥鸟为友。

赏析

本诗以听友人讲述太湖游记为切入点，展现了一幅超脱尘世的山水画卷。艺术上采用虚实相生手法，既有'湖阔吞泽国'的夸张想象，又有'鱼网垂村巷'的细腻写实。通过'千年鹤'与'万户侯'的对比，表达淡泊名利的情怀。结尾'雨蓑风艇'的意象，与开头'水乡游'呼应，完成从听闻到向往的情感升华。全诗对仗工整，用典自然，在宋代山水诗中独具一格。

注释

罗评事：作者友人，生平不详。评事为大理寺属官。
太湖洞庭：指太湖中的洞庭东山和西山。
思纯：指思绪纯净，专心致志。
泽国：水乡，指太湖地区。
宣州：今安徽宣城，此处形容洞穴深邃可通宣州。
万户侯：食邑万户的侯爵，喻高官厚禄。
销夏古湾：太湖中消夏湾，传说为吴王避暑处。
危柱：高耸的船桅。
墨绶：黑色印带，指代官员。
少室：嵩山少室山，以险峻著称。
瀛洲：传说中的海上仙山。
许浑：晚唐诗人，以山水诗见长。
张祜：唐代诗人，善写山水寺庙题材。

背景

此诗作于北宋初期，王禹偁在朝为官期间。当时宋代文人崇尚自然，喜好游历山水。诗人通过听友人罗评事讲述太湖洞庭山景色，寄托了自己向往隐逸生活的情怀。诗中提到的许浑、张祜都是唐代著名山水诗人，反映了宋代诗人对唐诗传统的继承和发展。
诗词大全