原文

忽忆今春暮，宫花照苑墙。
琼林侍游宴，金口独褒扬。
立向勾陈内，宣来帝座傍。
丁宁问年纪，委曲叙行藏。
屏息闻天语，酡颜醉御觞。
近臣多健羡，睿眷岂寻常。
盛事谁能及，非才自不遑。
厚恩难负荷，薄命果诪张。
得罪縻山郡，携家出帝乡。
何时重到此，驻马泪浪浪。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 北宋诗文革新 叙事 古迹 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 汴京 沉郁 贬官

译文

忽然回忆起今年暮春时节，宫中的鲜花映照着苑墙。 我在琼林苑侍奉游宴，得到皇上亲口的褒奖赞扬。 站立在仪仗队伍之中，被宣召到皇帝座旁。 皇上仔细询问我的年纪，关切地了解我的经历情况。 我屏住呼吸聆听圣言，面带红晕饮下御赐佳酿。 近臣们都十分羡慕，皇上的恩宠岂是寻常。 这般盛事谁能相比，我自觉才薄心中惶惶。 深厚的恩情难以承受，薄命果然被命运欺诳。 因罪被贬到山郡商州，携带家小离开京城故乡。 何时才能重新回到这里，驻马停留泪流汪汪。

赏析

本诗是王禹偁贬官商州途经琼林苑时所作，通过今昔对比展现人生起伏。艺术上采用倒叙手法，先回忆春日受宠场景，再转现实贬谪之痛，形成强烈反差。语言质朴自然，情感真挚深沉，"驻马泪浪浪"以动作细节收束全篇，将仕途坎坷的悲怆与对皇恩的眷恋表达得淋漓尽致。诗中"宫花照苑墙"与"携家出帝乡"形成空间对照，"金口褒扬"与"薄命诪张"构成命运反讽，体现了宋代贬谪诗特有的含蓄蕴藉之美。

注释

琼林苑：北宋皇家园林，位于汴京（今开封）城西，为新科进士赐宴之地。
勾陈：星官名，此处借指皇帝仪仗所在。
帝座：帝王宝座，代指皇帝。
丁宁：同"叮咛"，反复嘱咐。
行藏：出处行止，指个人经历。
酡颜：饮酒后脸红的样子。
御觞：皇帝赐的酒器。
睿眷：皇帝的眷顾。
诪张：欺诳，此处指命运捉弄。
縻山郡：指作者被贬之地商州（今陕西商洛）。
帝乡：京城汴梁。

背景

宋太宗淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，被贬为商州团练副使。此诗作于离京赴任途经琼林苑时。琼林苑是宋代皇帝赐宴新科进士之地，作者此前曾在此受到太宗赏识，如今故地重游，触景生情，写下这首充满今昔之感的诗作。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，其诗作多反映现实生活，语言平易流畅，开宋诗风气之先。
诗词大全