原文

诗战虽非敌，吟多偶自编。
齐强侵北鄙，许败守东偏。
犹恨多虚日，何妨且系年。
龙媒难趁逐，驽驾赖驱牵。
拙句传非梦，雄词纵自天。
一嘲花灼灼，再咏雁翩翩。
白雪终无继，洪崖谩拍肩。
骖鸾元在汉，堕鼠不成仙。
硎发锋铓利，衡诚势力悬。
石因良玉润，褧借锦衣鲜。
糠籺豪家笑，铏羹古味全。
虎盐宜燕享，猴棘谩雕镌。
我笔非江氏，君才比孟坚。
岂劳开茜旆，早合步花砖。
重甚连城璧，精于万选钱。
西江闻祖德，南国许名贤。
夜阁调琴月，秋堂煮茗烟。
淡交轻势利，孤达鄙荣迁。
媚挹怀珠水，幽听喷玉泉。
谪居叨属和，都志命迍邅。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 贬官 酬赠

译文

诗歌较量虽非敌手，吟咏多了偶然自编成集。 如同齐国强大侵犯北方边境，许国败退坚守东边。 仍遗憾多有虚度时光，何不暂且记录岁月。 良马难以追赶，劣马全靠牵引。 拙句流传并非梦境，雄词纵放来自天意。 一嘲春花绚烂，再咏秋雁翩翩。 阳春白雪终难继续，洪崖仙人空拍肩膀。 驾鸾本在汉宫，堕鼠难成神仙。 新磨刀石锋芒锐利，衡器确实势力悬殊。 石头因美玉而温润，粗服借锦衣而鲜亮。 糠秕遭豪族嘲笑，铏羹保持古味纯全。 虎盐适合宴享，猴棘徒劳雕琢。 我的文笔不如江淹，君才可比班固。 何须展开旌旗，早该步入翰林。 重过连城玉璧，精于万选青钱。 西江听闻祖德，南国赞许名贤。 夜阁调琴对月，秋堂煮茗生烟。 淡泊交往看轻势利，孤高豁达鄙弃荣迁。 妩媚汲取珠水，幽静聆听玉泉。 谪居承蒙唱和，都因命运多艰。

赏析

本诗是王禹偁对好友冯伉赠诗的酬和之作，充分展现了宋代文人唱和的艺术特色。全诗采用二十韵的排律形式，结构严谨，对仗工整。诗人以军事比喻开篇，将诗歌唱和比作战场较量，生动形象。中间通过'龙媒'与'驽驾'、'白雪'与'洪崖'等多组意象对比，既表达了对友人才华的赞赏，又体现了自身的谦逊态度。诗中运用大量典故，如'连城璧'、'万选钱'等，显示出深厚的学养功底。最后以'谪居叨属和'作结，含蓄表达了被贬商州的无奈心境，但整体格调并不消沉，反而在淡泊中见豁达，在孤寂中显气节，体现了宋代士大夫宠辱不惊的精神境界。

注释

仲咸：指冯伉，字仲咸，王禹偁好友。
商于唱和集：王禹偁与冯伉在商州期间的唱和诗集。
诗战：指诗歌唱和如战场较量。
龙媒：良马，喻杰出人才。
驽驾：劣马，作者自谦。
白雪：阳春白雪，指高雅诗歌。
洪崖：传说中的仙人，善音乐。
骖鸾：驾鸾鸟，指得道成仙。
硎发锋铓：新磨刀石般锋利。
孟坚：班固字孟坚，东汉史学家。
花砖：唐代翰林院地铺花砖，指翰林职位。
连城璧：价值连城的玉璧。
万选钱：比喻文章精妙，如青钱万选。
喷玉泉：泉水喷涌如玉，喻诗文佳妙。
迍邅：处境困难，命运多舛。

背景

此诗作于宋太宗淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，被贬为商州团练副使期间。在商州，他与当地知州冯伉（字仲咸）诗歌唱和，结为《商于唱和集》。本诗是王禹偁对冯伉赠诗的酬和之作，反映了宋代贬谪文人的交游状况和文学活动。商州时期是王禹偁诗歌创作的重要阶段，其诗风由前期的白体向后期的沉郁转变，这首诗正体现了这种过渡时期的特色。
诗词大全