译文
一夜之间雪花铺满淮海大地，清晨时台阶几乎要被积雪掩平。 寒气袭人方知腊月仍在，雪势凶猛似与春天争胜。 飘零的雪花让残梅嫉妒，老桧树颤巍巍承载雪重。 随风飞舞姿态变幻莫测，落入竹丛发出细碎声响。 倚着栏杆吟诗忘却疲倦，提起画笔却难绘其形。 瑞雪能消除南方的瘴气，也将助益春天的农耕。 片片雪花如鹅毛远扬，反光似蝶翅轻盈翻动。 任凭清贫增添酒债，懒扫积雪以慰诗情。 雪后山峦如群玉峰秀美，世界纯净似华胥国清明。 我这老官缺乏理政才能，且醉卧江城赏此雪景。
注释
立春前二日：立春节气前两天，预示冬春交替时节。
莎阶：长满莎草的台阶，莎草即香附子。
腊：腊月，指农历十二月。
龙钟：形容老态，此处指老桧树被雪压弯的样子。
擎：托举，承受。
援毫：执笔。
东作：春耕生产。
群玉：传说中的仙山，以玉为峰。
华胥：理想国，出自《列子》黄帝梦游华胥国典故。
老郎：作者自指，时任地方官。
赏析
本诗以立春前的雪景为题材，展现冬春交替的特殊意境。艺术上采用工笔细描手法，从雪势、雪态、雪声多角度刻画，'飘泊残梅妒，龙钟老桧擎'运用拟人手法生动传神。诗中既写雪景之美，又寓含农事关怀，尾联'老郎无政术'的自嘲与'沉醉卧江城'的闲适，体现宋代文人诗特有的理趣与达观。全诗对仗工整，意象丰富，在咏雪诗中别具一格。