原文

岁暮山城雪，民和岁有秋。
深闻五裤咏，聊减贰车愁。
凌乱藏溪寺，霏微洒郡楼。
冻宜粘酒旆，香好试茶瓯。
逐吹殊无定，连宵势未休。
仙娥低粉面，熊耳压峰头。
树老花重发，川长缟不收。
平沉采芝洞，深锁避贤邮。
麋鹿全迷径，鹰鹯不下鞲。
夜村埋古屋，丹水咽寒流。
上洛城中客，梁园日下州。
前年直纶阁，腊月奉宸游。
六出寒光乱，重瞳喜气浮。
催班临秘殿，称贺拱凝旒。
漠漠笼天仗，轻轻落御沟。
瑶池同皎洁，珠箔助飕飗。
民有丰年望，君无旰食忧。
佩垂延喜玉，服曜吉光裘。
鸡树令开宴，鸳行许命俦。
千钟方滟滟，三爵未油油。
举白朱颜凝，飞文彩笔抽。
传宣须尽醉，御札遣冥搜。
晚出苍龙阙，骄驰紫燕骝。
自惭生草泽，人指在蓬丘。
薄命诚非据，清途不久留。
左迁来僻郡，对景忆瀛洲。
谪宦谁还往，贫家自献酬。
敢言无俸禄，且喜润田畴。
凤阁名虽黜，貂冠命亦优。
山中甘散秩，膝下奉晨羞。
默默惟思过，陶陶亦自由。
摇头咏诗什，合眼入衾裯。
祇恨方于枘，何尝曲似钩。
讵能悲鵩鸟，早合畏牺牛。
玉冷期三爇，兰香任一莸。
梦中非蛱蝶，世上本蜉蝣。
祸福如亡马，机关喻狎鸥。
甘贫慕原宪，齐物学庄周。
尚赖迁莺侣，旁依建隼侯。
愿随商洛叟，击壤颂皇猷。
七言古诗 中原 人生感慨 冬景 叙事 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 腊月 谪宦 雪景

译文

岁末山城降雪，百姓和睦年成丰收。深深听闻政绩卓著的颂歌，暂且减轻副职的忧愁。雪花凌乱遮掩溪边寺庙，微细飘洒在郡城楼阁。冰冻适宜粘附酒旗，雪水清香正好试泡茶瓯。随风飘舞全无定所，连夜降雪势不停休。如仙女低垂粉面，似熊耳山压弯峰头。老树花开重重发，长河如白绢铺展不收。采芝洞被平地沉埋，避贤邮驿深深锁闭。麋鹿完全迷失路径，鹰鹯不愿飞下臂套。雪夜村庄埋没古屋，丹水哽咽寒流。我是上洛城中的客子，如同梁园日下的州官。前年在翰林院值班，腊月侍奉皇帝游宴。六出雪花寒光纷乱，皇帝面露喜气浮游。催促班次来到秘殿，称贺时拱手面对垂旒。茫茫雪幕笼罩仪仗，轻轻飘落御沟。与瑶池同样皎洁，珠帘助长飕飗风声。百姓怀有丰年期望，君王没有晚食之忧。佩戴着延喜美玉，衣服闪耀吉光裘。中书省下令开宴，朝班允许结伴交游。千杯美酒正泛波光，三巡未醉意悠悠。举杯饮酒朱颜凝重，飞传文采彩笔频抽。传宣必须尽兴而醉，御札派遣冥思苦搜。晚出苍龙宫阙，骄纵驰骋紫燕骝。自惭出身草泽，他人指说身在蓬丘。薄命确实非我所属，清要仕途不久停留。贬官来到僻远郡县，对雪回忆翰林瀛洲。贬谪之官谁还往来，贫寒之家自相酬酢。岂敢说没有俸禄，且喜白雪滋润田畴。中书省名声虽被削，貂冠官职也算优游。山中甘愿闲散职分，膝下奉养晨昏膳羞。默默只思己过，陶陶然也自由。摇头吟咏诗篇，合眼进入被褥。只恨自己方如榫头，何尝弯曲似钩。岂能悲叹鵩鸟，早该畏惧牺牛。美玉冰冷期待三度煨热，兰草香气任凭一棵臭莸。梦中并非蝴蝶，世上本是蜉蝣。祸福如失马塞翁，机关要学狎鸥。甘于贫贱慕效原宪，齐物论学说庄周。尚可依赖升迁友人，旁依建节侯伯。愿随商山四皓，击壤歌颂皇猷。

赏析

本诗是王禹偁贬官商州期间所作七言排律，展现其复杂的内心世界和精湛的艺术造诣。全诗以雪景起兴，通过对比昔日翰林院荣宠与现今贬谪生活，抒发了宦海浮沉的感慨。艺术上，诗歌意象丰富，'仙娥低粉面，熊耳压峰头'等句将雪景拟人化，富有浪漫色彩；用典精当，'五裤咏''击壤'等典故自然贴切；结构严谨，从眼前雪景到回忆对比，再回归现实感悟，脉络清晰。诗中'甘贫慕原宪，齐物学庄周'体现了作者超脱豁达的人生态度，将个人遭遇升华为对生命本质的思考，具有深刻的哲理意味。

注释

五裤咏：典出《后汉书》，指廉范任蜀郡太守，百姓作歌'廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五裤'，喻地方官政绩卓著。
贰车：副车，指州郡副职。
六出：雪花六角，故称六出。
重瞳：指皇帝，传说舜目重瞳。
凝旒：帝王冠冕前后悬垂的玉串，代指皇帝。
鸡树：中书省官署的代称。
鸳行：喻朝官班列。
紫燕骝：良马名。
方于枘：方枘圆凿，喻格格不入。
鵩鸟：贾谊《鵩鸟赋》，喻不祥之兆。
牺牛：祭祀用的牛，喻身不由己。
原宪：孔子弟子，安贫乐道。
击壤：古歌谣名，喻太平盛世。

背景

此诗作于宋太宗淳化二年（991年）冬，王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，贬官商州团练副使。商州时期是王禹偁创作高峰，本诗呈送给同年好友翟使君和冯中允，既是对雪感怀，也是向友人倾诉贬谪心境。王禹偁作为北宋诗文革新先驱，此诗体现了其'句易道、义易晓'的文学主张，在宋初白体诗中具有重要地位。
诗词大全