译文
中条山崛起在黄河岸边，山势奔腾仿佛要冲上云天。 远接沧海尽头，高度与太行山相连。 大地横亘成为山脊，其他山峰站立如拳。 肥沃土壤经过舜帝耕作，险峻岩石任凭秦皇鞭策。 黑暗山洞狂风暴雨，青翠山峰冷雾笼罩。 荒店祭坛道路断绝，古寺柏树阶梯高悬。 山坳漏下微茫雪光，岩壁垂落淅沥泉水。 根系迸发连接砥柱山，斜径通入闲静田野。 北笑恒山藏宝，西轻华山耸立如莲。 三门峡遥相呼应，五老峰高低错落。 落果樵夫拾取，灵药载入本草。 石柱空擎雁塔，山影覆盖渔船。 绘画难以表现其貌，封禅必待来年。 盐池浮着翠色云雾，董泽荡漾美丽涟漪。 阴深沟壑孽龙蛰伏，枯杉树上冻蛇穿行。 地图标注数郡之地，神灵异产培育群贤。 呼寿嵩山何须谄媚，封禅泰山岂能独占。 文化如果消亡，此地可终老。 暂观犹能治病，频登合当成仙。 许由休要自负，我的诗篇也将铭刻。
注释
中条山：位于山西西南部，黄河与涑水河间，因山形狭长而得名。
大块：指大地、自然。
舜耒：传说舜耕历山，耒为古代农具。
秦鞭：秦始皇鞭山典故，喻山势险峻。
砥柱：黄河中流石岛，喻坚定不移。
五老：指中条山五老峰。
董泽：古泽名，在今山西闻喜县。
乖龙：传说中的孽龙。
冻虺：冻僵的毒蛇。
升中泰：指泰山封禅仪式。
许昌：指许由，尧时隐士。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘中条山的壮丽景色，运用夸张、比喻等手法突出山势的险峻与神奇。诗中巧妙化用舜耕、秦鞭等历史典故，将自然景观与人文历史完美结合。作者通过对比其他名山，凸显中条山的独特地位，表达对隐逸生活的向往。全诗气势磅礴，对仗工整，展现宋代山水诗的理性思考与浪漫情怀的融合。