译文
溪边幽静的树木与美好的烟霞相伴，分别后春风又吹开了几度春花。梦中回忆那岩壁上红色的薜荔，心中看轻修行三事的紫色袈裟。参透禅机后身心不再执着，诗句境界高超却已鬓发花白。若不曾遇到苏州刺史韦应物，皎然的诗篇又该向谁人夸赞。
注释
虚己：唐代诗僧，齐己的诗友。
烟霞：山水自然景色。
三事：佛教指出家修行的三件大事，即戒、定、慧。
紫袈裟：高僧所穿的紫色袈裟，代指佛教修行。
禅机：禅宗的机锋妙理。
身无著：身心无所执着，达到解脱境界。
鬓有华：鬓发花白，指年事已高。
苏州韦应物：唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，以山水诗著称。
昼公：指唐代诗僧皎然，字昼，以诗文闻名。
赏析
这首诗是齐己赠予诗僧虚己的七言律诗，展现了唐代诗僧间的深厚情谊和对诗歌艺术的共同追求。首联以溪边烟霞起兴，营造出超脱尘世的意境；颔联通过'红薜荔'与'紫袈裟'的色彩对比，体现佛理与诗心的交融；颈联'禅机悟了'与'诗句高来'相对，表达修行与作诗并重的人生境界；尾联借韦应物赏识皎然的典故，既赞美虚己的诗才，也暗含知音难遇的感慨。全诗语言清丽，对仗工整，融禅理于诗境，是唐代僧诗中的佳作。