译文
剃净花白胡须展现本来面目，自己都怀疑容貌是否前世修行之身。 在僧人中独自严守三千戒律，在诗作里悠闲度过七十个春秋。 偏僻的寺庙苔藓深厚少有人到，故乡的山云彩美好梦中频频归去。 禅房近日还有谁来往探望，只有我这个从中书省被放逐的臣子。
注释
朗上人：对僧人的尊称，具体生平不详。
霜髭：花白的胡须。髭，嘴唇上方的胡子。
旧真：本来的真实面目，指僧人清净的本性。
前身：前世的身形，佛教轮回观念。
三千戒：佛教戒律的总称，泛指严格的戒律。
七十春：七十年，指漫长的人生岁月。
僻寺：偏僻的寺庙。
藓深：苔藓深厚，形容人迹罕至。
故山：故乡的山，指思念之地。
禅斋：僧人修禅的居室。
西垣：指中书省，作者曾任知制诰，此处代指朝廷。
放逐臣：被贬谪的官员，作者自指。
赏析
这首诗展现了王禹偁与僧人朗上人的深厚情谊，通过对比僧人的清净修行与自己的宦海浮沉，表达了对隐逸生活的向往和对现实处境的自嘲。前两联描写朗上人严守戒律、诗禅一体的修行生活，'自疑容貌是前身'巧妙运用佛教轮回观念，突出高僧的修行境界。后两联以'僻寺''故山'营造幽静意境，尾联'祇有西垣放逐臣'既表达了对友情的珍视，又暗含政治失意的悲凉。全诗语言简练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。