译文
清晨剃去已半白的胡须，曾在寺院的窗前诵咒唤醒钵中之龙。 早知道天竺高僧善于修持佛法，该笑南方僧人不通经义。 白昼闲适，云气侵入麈尾手柄；春天将尽，苔痕爬上铜制水瓶。 近来参禅观心都已无需言语，只是手指着满庭院剩余的落花。
注释
梅公仪：即梅挚，字公仪，北宋官员，与梅尧臣交好。
宪上人：重光寺的僧人，法号宪。
吟髭：诗人的胡须。髭，嘴唇上方的胡须。
雪半零：形容胡须半白如雪。
海窗：寺院临海的窗户，或指广阔的窗户。
咒钵龙：佛教典故，指高僧以咒语降服钵中之龙。
西竺：天竺，指印度，佛教发源地。
持法：修持佛法。
南僧：中国南方僧人。
麈柄：麈尾的柄。麈尾是僧人讲经时手持的法器。
铜瓶：寺院中的铜制水瓶，用于供佛。
赏析
这首诗通过访寺赠僧的题材，展现了宋代文人禅悦生活的雅趣。首联以'晓剃吟髭'的细节表现僧人清修生活，'雪半零'既写实又暗喻佛法如雪净化心灵。颔联用'西竺''南僧'对比，体现对正统佛法的向往。颈联'云气侵麈柄''藓痕上铜瓶'的描写极其精妙，以动写静，通过云气、苔藓的细微变化表现禅院的幽静和时光的流转。尾联'禅观无语''手指馀花'更是禅宗'不立文字'境界的生动体现，充满'拈花一笑'的禅意。全诗语言凝练，意境空灵，将佛理禅趣与自然景物完美融合。