译文
不知你何年离别青翠的山林隐居，瀑布泉声曾传入你禅房的门扉。 曾在御前挥毫书写八分隶书，天上特赐三事法衣显尊贵。 夜庵孤灯照霜后更觉清冷，药鼎烹煮秋菌在雨中更显丰肥。 终究要回归五老峰边修行，持锡杖如杯渡长江飘逸飞归。
注释
省钦：宋代高僧，擅长书法，与王禹偁交好。
翠微：青翠的山色，指山林隐居之处。
瀑泉：瀑布和泉水，指山中清幽景致。
八分字：汉代隶书的一种，此处指省钦的书法造诣。
三事衣：佛教高僧的法衣，象征崇高地位。
五老峰：庐山著名山峰，喻指佛教圣地。
杯渡：佛教典故，形容高僧神通广大，如乘杯渡水。
一锡：僧人所持锡杖，代指僧人云游。
赏析
这首诗以深情的笔调描绘高僧省钦的修行生涯。首联以问句起笔，追忆其隐居生活，'瀑泉声入'营造出清幽禅境。颔联通过'御前写宇''天上宣衣'的对比，展现其世俗荣誉与佛门地位的统一。颈联'灯照夜庵''鼎烹秋菌'的意象，细腻刻画僧人清修生活的孤寂与充实。尾联以'五老峰''杯渡长江'作结，既表达对友人归隐的祝福，又暗含对其修行境界的推崇。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗中的禅意美学。